《Wagoner’s Lad》歌词

[00:00:00] Wagoner's Lad - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Oh hard is the fortune of all woman kind

[00:00:06] 所有女人的命运都不容易

[00:00:06] She's always controlled

[00:00:09] 她总是被控制

[00:00:09] She's always confined

[00:00:13] 她总是被禁锢

[00:00:13] Controlled by her parents until she's a wife

[00:00:20] 在她成为妻子之前她一直被父母控制

[00:00:20] A slave to her husband the rest of her life

[00:00:26] 做丈夫的奴隶一辈子

[00:00:26] Oh I'm just a poor girl my fortune is sad

[00:00:32] 我只是个可怜的女孩我的命运很悲惨

[00:00:32] I've always been courted by the wagoner's lad

[00:00:38] 我总是被那些有钱人追求

[00:00:38] He's courted me daily

[00:00:41] 他每天都在追求我

[00:00:41] By night and by day

[00:00:45] 无论白天黑夜

[00:00:45] And now he is loading and going away

[00:00:51] 如今他蓄势待发扬长而去

[00:00:51] Oh my parents don't like him because he is poor

[00:00:57] 我父母不喜欢他因为他很穷

[00:00:57] They say he's not worthy of entering my door

[00:01:03] 他们说他不配走进我的家门

[00:01:03] He works for a living

[00:01:06] 他为了生计而工作

[00:01:06] His money's his own

[00:01:09] 他的钱是他自己的

[00:01:09] And if they don't like it they can leave him alone

[00:01:15] 如果他们不喜欢可以离他远点

[00:01:15] Oh your horses are hungry

[00:01:18] 你的马饿了

[00:01:18] Go feed them some hay

[00:01:21] 去喂他们一些草

[00:01:21] Then sit down here by me

[00:01:24] 那就在我身边坐下

[00:01:24] As long as you may

[00:01:28] 只要你愿意

[00:01:28] My horses ain't hungry

[00:01:30] 我的马不饿

[00:01:30] They won't eat your hay

[00:01:34] 他们不会吃你的草

[00:01:34] So fare thee well darlin I'll be on my way

[00:01:39] 所以再见吧亲爱的我会踏上旅途

[00:01:39] Oh your wagen needs gricing your weep is to men

[00:01:46] 你的心灵需要磨砺你的眼泪是属于人类的

[00:01:46] Then sit down here by me

[00:01:49] 那就在我身边坐下

[00:01:49] As long as you can

[00:01:53] 尽你所能

[00:01:53] My wagen is gricy

[00:01:56] 我的枪是那种东西

[00:01:56] My weeps in my hand

[00:02:00] 我泪流满面

[00:02:00] So fare thee well darling

[00:02:04] 再会吧亲爱的

[00:02:04] No longer to stand

[00:02:09] 再也无法忍受