《Poor Little Jimmie》歌词

[00:00:00] Poor Little Jimmie - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Poor little jimmy's done gone and done

[00:00:07] 可怜的小吉米已经离开人世

[00:00:07] He tried to out run love

[00:00:09] 他试图打败爱情

[00:00:09] But he couldn't out run

[00:00:10] 但他逃不掉

[00:00:10] He tried to out do cupid but

[00:00:12] 他试图超越丘比特但是

[00:00:12] Cupid out done him

[00:00:13] 丘比特干掉了他

[00:00:13] Yes poor little jimmy done gone and

[00:00:16] 可怜的吉米走了

[00:00:16] Fell in love

[00:00:19] 坠入爱河

[00:00:19] Poor little jimmy was a real cool kid

[00:00:22] 可怜的吉米是个很酷的孩子

[00:00:22] Had all the girls a flipping their lids

[00:00:24] 让所有女孩都目瞪口呆

[00:00:24] Well he parked in the dark

[00:00:26] 他把车停在黑暗中

[00:00:26] Neath the great big moon above

[00:00:29] 沐浴在皎洁的月光下

[00:00:29] Poor little jimmy's

[00:00:30] 可怜的小吉米

[00:00:30] He met a little girl

[00:00:31] 他遇见一个小女孩

[00:00:31] And he took her for a ride

[00:00:33] 他带她出去兜风

[00:00:33] She turned on her charm and jimmy

[00:00:34] 她展现了自己的魅力吉米

[00:00:34] Tried and tried

[00:00:35] 一次又一次地尝试

[00:00:35] To fight off you

[00:00:37] 击退你

[00:00:37] But he just couldn't win against love

[00:00:41] 可他无法战胜爱情

[00:00:41] Poor little jimmy's done gone and done

[00:00:43] 可怜的小吉米已经离开人世

[00:00:43] He tried to out run love

[00:00:45] 他试图打败爱情

[00:00:45] But he couldn't out run

[00:00:46] 但他逃不掉

[00:00:46] He tried to out do cupid

[00:00:48] 他试图超越丘比特

[00:00:48] But cupid out done him

[00:00:49] 但是丘比特干掉了他

[00:00:49] Yes poor little jimmy done

[00:00:51] 是的可怜的小吉米

[00:00:51] Gone and fell in love

[00:00:55] 一去不复返坠入爱河

[00:00:55] She said little jimmy why

[00:00:56] 她说小吉米为什么

[00:00:56] Don't we go steady

[00:00:58] 我们能否稳定下来

[00:00:58] Said I'm sorry

[00:00:59] 我说了对不起

[00:00:59] But I ain't quite ready

[00:01:01] 但我还没准备好

[00:01:01] To settle down

[00:01:01] 安定下来

[00:01:01] I've gotta lot of living to do

[00:01:05] 我还有很多活要做

[00:01:05] Poor little jimmy's

[00:01:06] 可怜的小吉米

[00:01:06] She snuggled up closer

[00:01:07] 她依偎在我身边

[00:01:07] And breathed a sigh

[00:01:09] 轻声叹息

[00:01:09] Jimmy kissed her lips

[00:01:10] 吉米吻了她的唇

[00:01:10] And then realized

[00:01:11] 然后意识到

[00:01:11] That his good old loving and leaving days

[00:01:14] 他那美好的旧日时光

[00:01:14] Were all through

[00:01:17] 都结束了

[00:01:17] Poor little jimmy's done gone and done

[00:01:19] 可怜的小吉米已经离开人世

[00:01:19] He tried to out run love

[00:01:21] 他试图打败爱情

[00:01:21] But he couldn't out run

[00:01:22] 但他逃不掉

[00:01:22] He tried to out do cupid but

[00:01:24] 他试图超越丘比特但是

[00:01:24] Cupid out done him

[00:01:25] 丘比特干掉了他

[00:01:25] Yes poor little jimmy done gone and

[00:01:28] 可怜的吉米走了

[00:01:28] Fell in love

[00:01:31] 坠入爱河

[00:01:31] Poor little jimmy

[00:01:32] 可怜的小吉米

[00:01:32] He quite the same

[00:01:34] 他还是老样子

[00:01:34] His young life's just had a big change

[00:01:37] 他年轻的生命发生了翻天覆地的变化

[00:01:37] Don't get around the town

[00:01:38] 不要在城里瞎逛

[00:01:38] Like he used to do

[00:01:41] 就像他以前那样

[00:01:41] Poor little jimmy's

[00:01:42] 可怜的小吉米

[00:01:42] He used to be king

[00:01:43] 他曾经是国王

[00:01:43] Till the queen stepped in

[00:01:45] 直到女王登场

[00:01:45] His troubles began along about then

[00:01:48] 他的烦恼从那时候就开始了

[00:01:48] Now she's showing little jimmy a thing

[00:01:50] 现在她让小吉米明白了一件事

[00:01:50] Or two

[00:01:53] 或者两个

[00:01:53] Poor little jimmy's done gone and done

[00:01:55] 可怜的小吉米已经离开人世

[00:01:55] He tried to out run love

[00:01:57] 他试图打败爱情

[00:01:57] But he couldn't out run

[00:01:58] 但他逃不掉

[00:01:58] He tried to out do cupid but

[00:02:00] 他试图超越丘比特但是

[00:02:00] Cupid out done him

[00:02:01] 丘比特干掉了他

[00:02:01] Yes poor little Jimmy done gone and

[00:02:04] 可怜的吉米走了

[00:02:04] Fell in love

[00:02:07] 坠入爱河

[00:02:07] Yes poor little Jimmy done gone and

[00:02:09] 可怜的吉米走了

[00:02:09] Fell in love

[00:02:12] 坠入爱河

[00:02:12] Yes poor little Jimmy done gone and

[00:02:15] 可怜的吉米走了

[00:02:15] Fell in love

[00:02:20] 坠入爱河