《Don’t Mess Around With Jim》歌词

[00:00:00] Don't Mess Around With Jim - Poison

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Hey Come on now

[00:00:06] 嘿来吧

[00:00:06] Everyone sit down and shut up a minute

[00:00:08] 每个人都坐下闭上嘴一分钟

[00:00:08] Give me a chance to talk it's my turn

[00:00:12] 给我一个倾诉的机会轮到我了

[00:00:12] Uptown got it's hustlers

[00:00:15] 上城区有很多街头大佬

[00:00:15] Bowery got it's bums

[00:00:18] Bowery有很多流浪汉

[00:00:18] 42nd Street got Big Jim Walker

[00:00:21] 四十二街有大块头吉姆·沃克

[00:00:21] He's a pool shootin' son of a gun

[00:00:24] 他是个会打台球的

[00:00:24] Yea he big and dumb as a man can come

[00:00:27] 他又大又蠢就像男人一样

[00:00:27] But he stronger than a country hoss

[00:00:30] 但他比乡下人更强大

[00:00:30] And when the bad folks all get together at night

[00:00:33] 当坏人在晚上聚在一起

[00:00:33] You know they all call big Jim Boss just because

[00:00:38] 你知道他们都叫JimBoss只是因为

[00:00:38] And they say

[00:00:39] 他们说

[00:00:39] You don't tug on Superman's cape

[00:00:42] 你不会拖拽超人的斗篷

[00:00:42] You don't spit into the wind

[00:00:45] 你不会对着风吐口水

[00:00:45] You don't pull the mask off the old Lone Ranger

[00:00:47] 你不会摘下我的面具

[00:00:47] And you don't mess around with Jim

[00:00:55] 你不会和Jim乱来

[00:00:55] From south Alabama came a country boy

[00:00:58] 来自阿拉巴马州南部的乡下男孩

[00:00:58] Hey say I'm lookin' for a man named Jim

[00:01:01] 嘿我在找一个名叫Jim的男人

[00:01:01] I am a pool shootin' boy

[00:01:03] 我是个会打台球的小子

[00:01:03] My name Willie McCoy

[00:01:04] 我的名字是WillieMcCoy

[00:01:04] But down home folks call me Slim

[00:01:07] 但在家乡人们都叫我Slim

[00:01:07] Yea I'm lookin' for the man of 42nd Street

[00:01:10] 我在寻找42街的那个人

[00:01:10] He drivin' some drop top Cadillac

[00:01:13] 他开着敞篷凯迪拉克

[00:01:13] And I know it sounds funny

[00:01:14] 我知道这听起来很可笑

[00:01:14] But he took all my money

[00:01:16] 但他拿走了我所有的钱

[00:01:16] Now I come to get my money back

[00:01:19] 现在我是来拿回我的钱的

[00:01:19] And everybody say Jack (JACK)

[00:01:21] 每个人都欢呼雀跃

[00:01:21] And they say

[00:01:22] 他们说

[00:01:22] You don't tug on Superman's cape

[00:01:25] 你不会拖拽超人的斗篷

[00:01:25] You don't spit into the wind

[00:01:28] 你不会对着风吐口水

[00:01:28] You don't pull the mask off the old Lone Ranger

[00:01:31] 你不会摘下我的面具

[00:01:31] And you don't mess around with Jim

[00:01:39] 你不会和Jim乱来

[00:01:39] Well a hush fell over the pool room

[00:01:41] 台球室里鸦雀无声

[00:01:41] Jimmy come boppin' in off the street

[00:01:44] 吉米出现在街头

[00:01:44] And when the cuttin' were done

[00:01:46] 当一切尘埃落定

[00:01:46] The only part that wasn't bloody

[00:01:47] 唯一没有流血的部分

[00:01:47] Was the soles of the big man's feet

[00:01:50] 是那个大个子的脚底

[00:01:50] Yea he were cut in a million places

[00:01:53] 他遍体鳞伤

[00:01:53] And he were shot in a couple more

[00:01:56] 他又中了几枪

[00:01:56] And you better believe

[00:01:58] 你最好相信

[00:01:58] They told a different kind of story

[00:01:59] 他们讲述着不同的故事

[00:01:59] When big Jim hit the floor See ya Jim Boy

[00:02:04] 当大块头吉姆倒地不起再见了吉姆小子

[00:02:04] And they say

[00:02:05] 他们说

[00:02:05] You don't tug on Superman's cape

[00:02:08] 你不会拖拽超人的斗篷

[00:02:08] You don't spit into the wind

[00:02:11] 你不会对着风吐口水

[00:02:11] You don't pull the mask off the old Lone Ranger

[00:02:14] 你不会摘下我的面具

[00:02:14] And you don't mess around with Slim

[00:02:19] 你不会和Slim胡来

[00:02:19] Now if I were Big Jim I woulda Taken all the money

[00:02:22] 如果我是BigJim我会拿走所有的钱

[00:02:22] Grabbed the best looking girl I seen

[00:02:24] 抓住我见过最漂亮的女孩

[00:02:24] Jumped in my car and got the hell outta town

[00:02:26] 跳进我的车里出城去

[00:02:26] You'd see me NOOO more

[00:02:28] 你再也不会见到我

[00:02:28] You don't tug on Superman's cape

[00:02:31] 你不会拖拽超人的斗篷

[00:02:31] You don't spit into the wind

[00:02:34] 你不会对着风吐口水

[00:02:34] You don't pull the mask off the old Lone Ranger

[00:02:37] 你不会摘下我的面具

[00:02:37] And you don't mess around with Slim

[00:02:41] 你不会和Slim胡来

[00:02:41] You don't tug on Superman's cape

[00:02:44] 你不会拖拽超人的斗篷

[00:02:44] You don't spit into the wind

[00:02:47] 你不会对着风吐口水

[00:02:47] You don't pull the mask off the old Lone Ranger

[00:02:50] 你不会摘下我的面具

[00:02:50] And you don't mess around with Slim

[00:02:55] 你不会和Slim胡来