《I Love A Piano》歌词

[00:00:00] I Love A Piano - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] As a child I went wild

[00:00:12] 小时候我很疯狂

[00:00:12] When a band played

[00:00:14] 当乐队响起

[00:00:14] How I ran to the man

[00:00:15] 我奔向那个男人

[00:00:15] When his hand swayed

[00:00:16] 当他的手摇摆

[00:00:16] Clarinets were my pets

[00:00:18] 单簧管是我的宠物

[00:00:18] And a slide trombone

[00:00:19] 还有一个长号

[00:00:19] My thought was simply divine

[00:00:22] 我的思想神圣无比

[00:00:22] But today when they play

[00:00:23] 但今天当他们演奏时

[00:00:23] I could hiss them

[00:00:25] 我可以对他们嗤之以鼻

[00:00:25] Every bar is a jar to my system

[00:00:27] 每一个酒吧对我来说都是一个罐子

[00:00:27] But there's one musical

[00:00:30] 但有一首音乐剧

[00:00:30] Instrument that I call mine

[00:00:32] 我称之为属于我的乐器

[00:00:32] I love a piano I love a piano

[00:00:35] 我喜欢钢琴我爱钢琴

[00:00:35] I love to hear somebody play

[00:00:38] 我喜欢听别人演奏

[00:00:38] Upon a piano a grand piano

[00:00:41] 在钢琴上弹奏一架大钢琴

[00:00:41] It simply carries me away

[00:00:44] 让我神魂颠倒

[00:00:44] I know a fine way to treat a Steinway

[00:00:49] 我知道怎样处理好施坦威钢琴

[00:00:49] I love to run my fingers

[00:00:52] 我喜欢尽情摇摆

[00:00:52] O'er the keys the ivories

[00:00:54] 在琴键上弹奏钢琴

[00:00:54] And with the pedal I love to meddle

[00:00:57] 踩着油门我喜欢横加干涉

[00:00:57] When Padarewski comes this way

[00:01:00] 当Padarewski来到这里

[00:01:00] I'm so delighted if I'm invited

[00:01:02] 如果我被邀请我会非常高兴

[00:01:02] To hear that long haired genius play

[00:01:05] 去听那个长头发的天才演奏

[00:01:05] You can keep your

[00:01:06] 你可以

[00:01:06] Fiddle and your bow

[00:01:08] 你的琴弓

[00:01:08] Give me a P I A N O oh oh

[00:01:10] 给我一个拥抱

[00:01:10] I love to stop right

[00:01:12] 我喜欢停下来

[00:01:12] Beside an upright

[00:01:13] 与正直的人为伍

[00:01:13] Or a high toned Baby Grand

[00:01:27] 或者来一杯特制饮料

[00:01:27] When a green Tetrazine starts to warble

[00:01:30] 当绿色的Tetrazine开始歌唱

[00:01:30] I grow cold as an old piece of marble

[00:01:33] 我变得冷酷无情就像一块破旧的大理石

[00:01:33] I allude to the crude little party singer

[00:01:36] 我指的是粗鲁的派对歌手

[00:01:36] Who don't know when to pause

[00:01:38] 不知道什么时候该停下来

[00:01:38] At her best I detest the soprano

[00:01:41] 在她最好的时候我讨厌女高音

[00:01:41] But I run to the one at the piano

[00:01:44] 可我奔向弹钢琴的那个人

[00:01:44] I always love the

[00:01:46] 我总是喜欢

[00:01:46] Accomp'niment and that's because

[00:02:00] 这是因为

[00:02:00] I know a fine way to treat a Steinway

[00:02:06] 我知道怎样处理好施坦威钢琴

[00:02:06] I love to run my fingers

[00:02:08] 我喜欢尽情摇摆

[00:02:08] O'er the keys the ivories

[00:02:10] 在琴键上弹奏钢琴

[00:02:10] And with the pedal I love to meddle

[00:02:13] 踩着油门我喜欢横加干涉

[00:02:13] When Padarewski comes this way

[00:02:16] 当Padarewski来到这里

[00:02:16] I'm so delighted if I'm invited

[00:02:19] 如果我被邀请我会非常高兴

[00:02:19] To hear that long haired genius play

[00:02:21] 去听那个长头发的天才演奏

[00:02:21] He can keep your

[00:02:22] 他可以让你

[00:02:22] Fiddle and your bow

[00:02:24] 你的琴弓

[00:02:24] Give me a P I A N O oh oh

[00:02:26] 给我一个拥抱

[00:02:26] I love to stop right

[00:02:28] 我喜欢停下来

[00:02:28] Beside an upright

[00:02:29] 与正直的人为伍

[00:02:29] Or a high toned Baby Grand

[00:02:34] 或者来一杯特制饮料