《There Will Never Be Another Tonight》歌词

[00:00:00] There Will Never Be Another Tonight - Tune Robbers

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Put on your best dress darling

[00:00:04] 亲爱的穿上你最好的裙子

[00:00:04] Can't you see the time is right

[00:00:07] 你是否明白时机正好

[00:00:07] There will never be another tonight

[00:00:17] 今夜再也不会有下次

[00:00:17] If you got your motor runnin

[00:00:21] 如果你蓄势待发

[00:00:21] Then I got my engines on

[00:00:25] 然后我发动引擎

[00:00:25] Say the word and darlin well be gone

[00:00:32] 只要你一句话亲爱的我们就走吧

[00:00:32] Outside the world is waitin

[00:00:36] 外面的世界都在等待

[00:00:36] But we won't lose control

[00:00:39] 但我们不会失去控制

[00:00:39] So come on now -

[00:00:41] 所以来吧

[00:00:41] Let the good times roll

[00:00:45] 让美好时光滚滚向前

[00:00:45] You gotta ride

[00:00:46] 你得尽情放纵

[00:00:46] Your broom right into my room

[00:00:49] 你的扫帚飞进我的房间

[00:00:49] Kick off your shoes make yourself at home

[00:00:53] 脱掉你的鞋子别拘束

[00:00:53] Wave your little wand - weave a little spell

[00:00:56] 挥一挥你的小魔法棒施一个咒语

[00:00:56] Make a little magic - raise some hell

[00:01:03] 创造一点魔法制造一点麻烦

[00:01:03] There will never be another tonight

[00:01:07] 今夜再也不会有下次

[00:01:07] Cmon baby - hold on tight

[00:01:10] 来吧宝贝坚持住

[00:01:10] There will never be another tonight

[00:01:14] 今夜再也不会有下次

[00:01:14] I don't care if its wrong or right

[00:01:17] 我不在乎是对是错

[00:01:17] We got nothin to lose just me and you

[00:01:21] 我们一无所有只有我和你

[00:01:21] In your wildest dreams

[00:01:23] 在你最疯狂的梦里

[00:01:23] There'll never be another tonight

[00:01:32] 今晚再也不会有下次

[00:01:32] Who cares about tomorrow

[00:01:36] 谁在乎明天

[00:01:36] Let the wind fill your sails

[00:01:39] 让风吹满你的帆

[00:01:39] A runaway train ridin on the rails

[00:01:46] 一列失控的火车在铁轨上飞驰

[00:01:46] We got the bases loaded

[00:01:50] 我们蓄势待发

[00:01:50] Home run - power play

[00:01:53] 全垒打强力发挥

[00:01:53] Tonights the night were goin all the way

[00:02:00] 今夜一路向前

[00:02:00] You gotta ride

[00:02:01] 你得尽情放纵

[00:02:01] Your broom right into my room

[00:02:03] 你的扫帚飞进我的房间

[00:02:03] Kick off your shoes make yourself at home

[00:02:07] 脱掉你的鞋子别拘束

[00:02:07] Wave your little wand - weave a little spell

[00:02:10] 挥一挥你的小魔法棒施一个咒语

[00:02:10] Make a little magic - raise some hell

[00:02:17] 创造一点魔法制造一点麻烦

[00:02:17] There will never be another tonight

[00:02:21] 今夜再也不会有下次

[00:02:21] Cmon baby - hold on tight

[00:02:24] 来吧宝贝坚持住

[00:02:24] There will never be another tonight

[00:02:28] 今夜再也不会有下次

[00:02:28] Flash your diamonds shine your lights

[00:02:31] 闪烁你的钻石闪耀你的光芒

[00:02:31] There'll never be another tonight

[00:02:35] 今晚再也不会有下次

[00:02:35] I don't care if its wrong or right

[00:02:38] 我不在乎是对是错

[00:02:38] Cause we got nothin to lose just me and you

[00:02:42] 因为我们一无所有只有我和你

[00:02:42] In your wildest dreams

[00:02:44] 在你最疯狂的梦里

[00:02:44] There'll never be another tonight

[00:02:48] 今晚再也不会有下次

[00:02:48] Some people theyre looking for paradise

[00:02:55] 有些人在寻找天堂

[00:02:55] Others theyre looking for inner light

[00:03:02] 有些人在寻找内心的光芒

[00:03:02] Me I'm just having the time of my life

[00:03:07] 我只是享受人生中最美好的时光

[00:03:07] I'm headin out to check it out

[00:03:15] 我要去看看

[00:03:15] Check it out

[00:03:31] 看好了

[00:03:31] You gotta ride your broom

[00:03:33] 你得骑着扫把

[00:03:33] Right into my room

[00:03:35] 来到我的房间

[00:03:35] Kick off your shoes

[00:03:37] 脱掉你的鞋子

[00:03:37] Make yourself at home

[00:03:39] 不要拘束

[00:03:39] Wave your little wand

[00:03:40] 挥舞你的小棒

[00:03:40] Weave a little spell

[00:03:42] 施下一个咒语

[00:03:42] Make a little magic - raise some hell

[00:03:53] 创造一点魔法制造一点麻烦

[00:03:53] There will never be another tonight

[00:03:57] 今夜再也不会有下次

[00:03:57] C'mon baby - hold on tight

[00:04:00] 来吧宝贝坚持住

[00:04:00] There will never be another tonight

[00:04:03] 今夜再也不会有下次

[00:04:03] Flash your diamonds shine your lights

[00:04:07] 闪烁你的钻石闪耀你的光芒

[00:04:07] There'll never be another tonight

[00:04:10] 今晚再也不会有下次

[00:04:10] I don't care if it's wrong or right

[00:04:14] 我不在乎是对是错

[00:04:14] There will never be another tonight

[00:04:18] 今夜再也不会有下次

[00:04:18] I don't care if it's wrong or right

[00:04:21] 我不在乎是对是错

[00:04:21] There'll never be another tonight

[00:04:25] 今晚再也不会有下次

[00:04:25] C'mon baby - hold on tight

[00:04:28] 来吧宝贝坚持住

[00:04:28] Cause we got nothin' to lose just me and you

[00:04:31] 因为我们一无所有只有我和你

[00:04:31] In your wildest dreams

[00:04:36] 在你最疯狂的梦里

[00:04:36] There will never be another tonight

[00:04:41] 今夜再也不会有下次