《Turning Of The Tide》歌词

[00:00:00] Turning Of The Tide - Richard Thompson

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] How many boys one night stands

[00:00:21] 有多少男孩一夜情

[00:00:21] How many lips how many hands have held you

[00:00:25] 有多少人拥吻过你多少人的手

[00:00:25] Like I'm holding you tonight

[00:00:28] 就好像今晚我会抱着你

[00:00:28] Too many nights staying up late

[00:00:31] 太多夜晚熬夜到很晚

[00:00:31] Too much powder and too much paint

[00:00:33] 太多粉太多漆

[00:00:33] No you can't hide

[00:00:36] 你无法隐藏

[00:00:36] From the turning of the tide

[00:00:39] 从潮汐的转向

[00:00:39] Did they run their fingers

[00:00:41] 他们有没有动过手指

[00:00:41] Up and down your shabby dress

[00:00:45] 你破旧的裙子上下摆动

[00:00:45] Did they find some tender moment

[00:00:47] 他们是否找到了温柔的瞬间

[00:00:47] There in your caress

[00:00:50] 在你的爱抚中

[00:00:50] The boys all say you look so fine

[00:00:53] 男孩们都说你美若天仙

[00:00:53] They don't come back for a second time

[00:00:55] 他们再也不会回来

[00:00:55] Oh you can't hide

[00:00:58] 你无处可藏

[00:00:58] From the turning of the tide

[00:01:22] 从潮汐的转向

[00:01:22] Poor little sailor boy

[00:01:24] 可怜的水手男孩

[00:01:24] Never set eyes on a woman before

[00:01:27] 我以前从未见过女人

[00:01:27] Did he tell you that he'd love you

[00:01:30] 他有没有告诉你他会爱你

[00:01:30] Darling for evermore

[00:01:33] 亲爱的直到永远

[00:01:33] Pretty little shoes cheap perfume

[00:01:36] 漂亮的鞋子廉价的香水

[00:01:36] Creaking bed in a hotel room

[00:01:38] 在酒店房间里嘎吱作响的床

[00:01:38] Oh you can't hide

[00:01:40] 你无处可藏

[00:01:40] From the turning of the tide

[00:02:04] 从潮汐的转向

[00:02:04] Did they run their fingers

[00:02:06] 他们有没有动过手指

[00:02:06] Up and down your shabby dress

[00:02:10] 你破旧的裙子上下摆动

[00:02:10] Did they find some tender moment

[00:02:12] 他们是否找到了温柔的瞬间

[00:02:12] There in your caress

[00:02:15] 在你的爱抚中

[00:02:15] The boys all say you look so fine

[00:02:18] 男孩们都说你美若天仙

[00:02:18] They don't come back for a second time

[00:02:20] 他们再也不会回来

[00:02:20] Oh you can't hide

[00:02:23] 你无处可藏

[00:02:23] From the turning of the tide

[00:02:28] 从潮汐的转向