《I Love A Lassie》歌词

[00:00:00] I Love a Lassie - Harry Lauder

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I love a lassie a bonnie Heiland lassie

[00:00:21] 我爱一个姑娘一个漂亮的姑娘

[00:00:21] Could you see her you would fancy as well

[00:00:25] 你能否见到她你也想见到她

[00:00:25] I met her in September popped the question in November

[00:00:29] 我九月遇见她十一月向她求婚

[00:00:29] And I'll soon be having her and to myself

[00:00:34] 我很快就会拥有她属于我自己

[00:00:34] Her faither has consented so I'm feeling quite contented

[00:00:38] 她的男友同意了所以我觉得很满足

[00:00:38] I've been and sealed the bargain wi' a kiss

[00:00:42] 我用一个吻达成了协议

[00:00:42] I sit and weary weary when I think about ma deary

[00:00:46] 当我想起亲爱的我坐在那里疲惫不堪

[00:00:46] And you'll always hear me singing this

[00:00:51] 你会永远听到我唱着这首歌

[00:00:51] I love a lassie a bonnie bonnie lassie

[00:00:55] 我喜欢漂亮的姑娘

[00:00:55] She's as pure as the lily in the dell

[00:00:59] 她就像山谷里的百合一样纯洁

[00:00:59] She's as sweet as the heather

[00:01:02] 她就像石楠花一样甜美

[00:01:02] The bonnie purple heather

[00:01:04] 漂亮的紫色石楠

[00:01:04] Mary ma Scots bluebell

[00:01:08] 玛丽是苏格兰风铃草

[00:01:08] I love a lassie a bonnie bonnie lassie

[00:01:12] 我喜欢漂亮的姑娘

[00:01:12] She's as pure as the lily in the dell

[00:01:17] 她就像山谷里的百合一样纯洁

[00:01:17] She's as sweet as the heather

[00:01:19] 她就像石楠花一样甜美

[00:01:19] The bonnie purple heather

[00:01:22] 漂亮的紫色石楠

[00:01:22] Mary ma Scots bluebell

[00:01:26] 玛丽是苏格兰风铃草

[00:01:26] I love a lassie a bonnie Hieland lassie

[00:01:30] 我爱一个姑娘一个漂亮的姑娘

[00:01:30] She can warble like a mavis in the dell

[00:01:35] 她可以像山谷里的姑娘一样歌唱

[00:01:35] She's an angel every Sunday but a jolly lass on Monday

[00:01:39] 每个星期天她都是天使但到了星期一她就变成了快乐的女孩

[00:01:39] And as modest as her namesake the bluebell

[00:01:43] 像风铃草一样虚情假意

[00:01:43] She's nice and neat and tidy and I meet her every Friday

[00:01:48] 她人很好很整洁我每个星期五都会去见她

[00:01:48] That's a very special nicht I wouldn't miss

[00:01:52] 那是我不会错过的特别时刻

[00:01:52] I'm enchanted I'm enraptured since my heart the darling captured

[00:01:57] 我被施了魔法我欣喜若狂因为我的心已经俘获

[00:01:57] She's just intoxicated me with bliss

[00:02:01] 她让我沉醉在幸福里

[00:02:01] I love a lassie a bonnie bonnie lassie

[00:02:05] 我喜欢漂亮的姑娘

[00:02:05] She's as pure as the lily in the dell

[00:02:10] 她就像山谷里的百合一样纯洁

[00:02:10] She's as sweet as the heather

[00:02:12] 她就像石楠花一样甜美

[00:02:12] The bonnie purple heather

[00:02:15] 漂亮的紫色石楠

[00:02:15] Mary ma Scots bluebell

[00:02:19] 玛丽是苏格兰风铃草

[00:02:19] I love a lassie a bonnie bonnie lassie

[00:02:23] 我喜欢漂亮的姑娘

[00:02:23] She's as pure as the lily in the dell

[00:02:27] 她就像山谷里的百合一样纯洁

[00:02:27] She's as sweet as the heather

[00:02:30] 她就像石楠花一样甜美

[00:02:30] The bonnie purple heather

[00:02:32] 漂亮的紫色石楠

[00:02:32] Mary ma Scots bluebell

[00:02:37] 玛丽是苏格兰风铃草

[00:02:37] I love a lassie a bonnie Hieland lassie

[00:02:41] 我爱一个姑娘一个漂亮的姑娘

[00:02:41] I could sit and let her tease me for a week

[00:02:45] 我可以坐着让她挑逗我一周

[00:02:45] And the way she keeps behaving well I never pay for shaving

[00:02:49] 她一直表现得那么好我从来不用花钱去剃须

[00:02:49] 'Cause she rubs ma whiskers clean off with her cheek

[00:02:54] 因为她把我脸上的胡子擦干净了

[00:02:54] In the gloaming with my beauty with my bonnie tutti frutti beauty

[00:02:59] 在落日余晖中我的美貌让我心花怒放

[00:02:59] I like to wander by her side

[00:03:03] 我喜欢在她身边徘徊

[00:03:03] She's my diamond she's my ruby she's my bonnie wee jujuby

[00:03:08] 她是我的钻石我的红宝石我的BonnieWeejuby

[00:03:08] And if she was here I'd revel in the pride

[00:03:13] 如果她在这里我会为我的骄傲感到高兴

[00:03:13] I love a lassie a bonnie bonnie lassie

[00:03:17] 我喜欢漂亮的姑娘

[00:03:17] She's as pure as the lily in the dell

[00:03:21] 她就像山谷里的百合一样纯洁

[00:03:21] She's as sweet as the heather

[00:03:24] 她就像石楠花一样甜美

[00:03:24] The bonnie purple heather

[00:03:27] 漂亮的紫色石楠

[00:03:27] Mary ma Scots bluebell

[00:03:31] 玛丽是苏格兰风铃草

[00:03:31] I love a lassie a bonnie bonnie lassie

[00:03:35] 我喜欢漂亮的姑娘

[00:03:35] She's as pure as the lily in the dell

[00:03:39] 她就像山谷里的百合一样纯洁

[00:03:39] She's as sweet as the heather

[00:03:42] 她就像石楠花一样甜美

[00:03:42] The bonnie purple heather

[00:03:44] 漂亮的紫色石楠

[00:03:44] Mary ma Scots bluebell

[00:03:51] 玛丽是苏格兰风铃草

[00:03:51] Mary ma Scots bluebell

[00:03:56] 玛丽是苏格兰风铃草