《Regulate》歌词

[00:00:00] Regulate - Old Skool R & B Masters

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] It was a clear black night

[00:00:21] 那是一个漆黑的夜晚

[00:00:21] A clear white moon

[00:00:22] 皎洁的月光

[00:00:22] Warren G was on the streets

[00:00:23] WarrenG曾经在街头混

[00:00:23] Trying to consume

[00:00:24] 想要消耗

[00:00:24] Some skirts for the eve

[00:00:26] 为前夜准备几条裙子

[00:00:26] So I can get some funk

[00:00:27] 所以我可以来点放克音乐

[00:00:27] Just rollin' in my ride

[00:00:28] 在我的车里尽情驰骋

[00:00:28] Chillin' all alone

[00:00:30] 独自一人惬意自在

[00:00:30] Just hit the east side of the LBC

[00:00:32] 直接去LBC的东边

[00:00:32] On a mission trying to find Mr Warren G

[00:00:34] 正在执行任务试图找到沃伦·G先生

[00:00:34] Seen a car full of girls

[00:00:36] 看见一车姑娘

[00:00:36] Ain't no need to tweak

[00:00:37] 没必要改变

[00:00:37] All you skirts know

[00:00:38] 你们都知道

[00:00:38] What's up with 213

[00:00:39] 213是怎么回事

[00:00:39] So I hooks a left

[00:00:40] 所以我左转弯

[00:00:40] On the two one to Lewis

[00:00:42] 两个人一个人去路易斯

[00:00:42] Some brothers shootin' dice

[00:00:43] 有些兄弟孤注一掷

[00:00:43] So I said "Let's do this"

[00:00:44] 所以我说让我们开始吧

[00:00:44] I jumped out the ride

[00:00:46] 我跳下车子

[00:00:46] And said "What's up "

[00:00:47] 说怎么了

[00:00:47] Some brothers pulled some gats

[00:00:48] 有些兄弟掏出手枪

[00:00:48] So I said "I'm stuck"

[00:00:49] 所以我说我寸步难行

[00:00:49] Since these girls peepin' me

[00:00:51] 自从这些女孩偷看我

[00:00:51] I'm glide and swerve

[00:00:52] 我开着车一路狂飙

[00:00:52] These hookers lookin'

[00:00:52] 这些娘们看起来

[00:00:52] So hard they straight hit the curb

[00:00:55] 如此猛烈他们直接撞到路边

[00:00:55] Gonna think of better things

[00:00:56] 我会想出更好的办法

[00:00:56] Than some horny tricks

[00:00:57] 而不是一些欲火难耐的把戏

[00:00:57] I see my homey

[00:00:57] 我看见我的朋友

[00:00:57] And some suckers all in his mix

[00:00:59] 他身边都是些

[00:00:59] I'm gettin' jacked

[00:01:01] 我大获全胜

[00:01:01] I'm breakin' myself

[00:01:02] 我让自己支离破碎

[00:01:02] I can't believe

[00:01:03] 我不敢相信

[00:01:03] They're taking Warren's wealth

[00:01:04] 他们夺走沃伦的财富

[00:01:04] They took my rings

[00:01:05] 他们拿走了我的戒指

[00:01:05] They took my Rolex

[00:01:07] 他们拿走了我的劳力士

[00:01:07] I looked at the brothers and said

[00:01:08] 我看着兄弟们说

[00:01:08] "Damn what's next "

[00:01:09] 该死接下来呢

[00:01:09] They got my homey hemmed up

[00:01:11] 他们让我的兄弟寸步难行

[00:01:11] And they all around

[00:01:12] 他们无处不在

[00:01:12] Ain't none of them seeing

[00:01:13] 他们都视而不见

[00:01:13] If they going straight pound for pound

[00:01:14] 如果他们平步青云

[00:01:14] They gonna come up real quick

[00:01:16] 他们很快就会出现

[00:01:16] Before they start to clown

[00:01:17] 在他们开始胡闹之前

[00:01:17] I best pull out my strap

[00:01:18] 我最好掏出枪来

[00:01:18] And lay them busters down

[00:01:19] 让他们放下武器

[00:01:19] They got guns to my head

[00:01:21] 他们拿枪抵着我的头

[00:01:21] I think I'm going down

[00:01:22] 我觉得我一蹶不振

[00:01:22] I can't believe

[00:01:23] 我不敢相信

[00:01:23] This happened in my home town

[00:01:24] 这发生在我的家乡

[00:01:24] If I had wings I would fly

[00:01:25] 如果我有翅膀我会飞翔

[00:01:25] Let me contemplate

[00:01:27] 让我沉思

[00:01:27] I glanced in the cut

[00:01:28] 我瞥了一眼伤口

[00:01:28] And I see my homey Nate

[00:01:30] 我看见我的好兄弟Nate

[00:01:30] Sixteen in the clip and one in the hole

[00:01:32] 弹夹里装了十六发子弹还有一发子弹

[00:01:32] Nate Dogg is about to

[00:01:33] NateDogg即将

[00:01:33] Make some bodies turn cold

[00:01:34] 让某些人心寒

[00:01:34] Now they droppin'

[00:01:35] 如今他们一败涂地

[00:01:35] And yellin' it's a tad bit late

[00:01:37] 大声说已经来不及了

[00:01:37] Nate Dogg and Warren G had to regulate

[00:01:59] NateDogg和WarrenG必须控制自己

[00:01:59] I laid all them busters down

[00:02:00] 我把所有的枪都放下

[00:02:00] I let my gat explode

[00:02:01] 我让我的枪爆炸

[00:02:01] Now I'm switching my mind back

[00:02:03] 现在我要改变我的想法

[00:02:03] Into freak mode

[00:02:04] 疯狂无比

[00:02:04] If you want skirts step back

[00:02:06] 如果你想要裙子退后

[00:02:06] And observe

[00:02:06] 仔细观察

[00:02:06] I just left a gang of those

[00:02:08] 我刚离开一帮人

[00:02:08] Over there on the curb

[00:02:09] 就在路边

[00:02:09] Now Nate got the freaks

[00:02:10] 现在Nate有了怪胎

[00:02:10] And that's a known fact

[00:02:12] 这是众所周知的事实

[00:02:12] Before I got jacked

[00:02:13] 在我被绑架之前

[00:02:13] I was on the same track

[00:02:14] 我走在同一条路上

[00:02:14] Back up back up 'cuz it's on

[00:02:16] 振作起来因为好戏开始了

[00:02:16] N A T E and me the Warren to the G

[00:02:19] 从亚特兰大到多伦多我从沃伦到亚特兰大

[00:02:19] Just like I thought

[00:02:20] 就像我以为的那样

[00:02:20] They were in the same spot

[00:02:22] 他们在同一个地方

[00:02:22] In need of some desperate help

[00:02:24] 急需一点帮助

[00:02:24] The Nate Dogg and the G child were

[00:02:26] NateDogg和G家的孩子

[00:02:26] In need of something else

[00:02:29] 需要别的东西

[00:02:29] One of them dames was sexy

[00:02:31] 其中一个姑娘很性感

[00:02:31] As hell I said "Ooh I like your style"

[00:02:34] 我说我喜欢你的风格

[00:02:34] She said "My car's broke down

[00:02:35] 她说我的车坏了

[00:02:35] And you seem real nice

[00:02:36] 你看起来真的很好

[00:02:36] Would you let me ride "

[00:02:39] 你会不会让我踏上旅途

[00:02:39] I got a car full of girls

[00:02:40] 我有一车姑娘

[00:02:40] And it's going real swell

[00:02:44] 气氛越来越热烈

[00:02:44] The next stop is the East Side Motel

[00:03:09] 下一站是东区汽车旅馆

[00:03:09] I'm tweaking onto a whole new era

[00:03:11] 我要开启一个全新的时代

[00:03:11] G-Funk step to this I dare ya

[00:03:14] 一步一步来我打赌你不敢

[00:03:14] Funk on a whole new level

[00:03:16] 放克音乐到达一个全新的水平

[00:03:16] The rhythm is the base

[00:03:17] 节奏是基础

[00:03:17] And the base is the treble

[00:03:19] 以高音为基础

[00:03:19] Chords strings we brings melody G-Funk

[00:03:25] 我们带来美妙的旋律

[00:03:25] Where rhythm is life and life is rhythm

[00:03:29] 节奏就是生活生活就是节奏

[00:03:29] If you know like

[00:03:30] 如果你知道

[00:03:30] I know you don't wanna step to this

[00:03:34] 我知道你不想走到这一步

[00:03:34] It's the G-Funk era

[00:03:36] 这是G-Funk时代

[00:03:36] Funked out with a gangster twist

[00:03:39] 以匪帮风格尽情放纵

[00:03:39] If you smoke like I smoke

[00:03:41] 如果你像我一样抽烟

[00:03:41] Then you high like everyday

[00:03:44] 然后你每天都兴奋无比

[00:03:44] And if your a** is a buster 213 will regulate

[00:03:49] 如果你是个硬汉213会管好你自己