《Holidays In The Sun (Rough Mix)》歌词

[00:00:00] Holidays In The Sun (Rough Mix) - Sex Pistols

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：John Lydon/Sid Vicious

[00:00:19]

[00:00:19] A cheap holiday in other peoples' misery

[00:00:30] 在别人的痛苦中度过一个廉价的假期

[00:00:30] I don't wanna holiday in the sun

[00:00:33] 我不想在阳光下度假

[00:00:33] I wanna go to new Belsen

[00:00:37] 我想去新贝尔森

[00:00:37] I wanna see some history

[00:00:40] 我想看看过去

[00:00:40] 'Cos now I got a reasonable economy

[00:00:43] 因为现在我的经济实力还算不错

[00:00:43] Now I got a reason now I got a reason

[00:00:46] 现在我有了理由

[00:00:46] Now I got a reason and I'm still waiting

[00:00:50] 现在我有了理由我依然在等待

[00:00:50] Now I got a reason

[00:00:51] 现在我有了理由

[00:00:51] Now I got reason to be waiting

[00:00:55] 现在我有理由等待

[00:00:55] The Berlin Wall

[00:01:11] 柏林墙

[00:01:11] Sensurround sound in a two inch wall

[00:01:14] 环绕立体声在两英寸的墙上响起

[00:01:14] Well I was waiting for the communist call

[00:01:17] 我在等待共产主义的召唤

[00:01:17] I didn't ask for sunshine and I got world war three

[00:01:21] 我不奢求阳光我经历了三次世界大战

[00:01:21] I'm looking over the wall and they're looking at me

[00:01:24] 我望着墙那边他们都看着我

[00:01:24] Now I got a reason now I got a reason

[00:01:27] 现在我有了理由

[00:01:27] Now I got a reason and I'm still waiting

[00:01:30] 现在我有了理由我依然在等待

[00:01:30] Now I got a reason

[00:01:32] 现在我有了理由

[00:01:32] Now I got reason to be waiting

[00:01:36] 现在我有理由等待

[00:01:36] The Berlin Wall

[00:01:51] 柏林墙

[00:01:51] Well they're staring all night and

[00:01:53] 他们盯着我看了一整夜

[00:01:53] They're staring all day

[00:01:55] 他们整天目不转睛地盯着我

[00:01:55] I had no reason to be here at all

[00:01:58] 我没有理由在这里

[00:01:58] But now I got a reason it's no real reason to be waiting

[00:02:04] 但现在我有了理由再等待也没有理由

[00:02:04] The Berlin Wall

[00:02:07] 柏林墙

[00:02:07] Please don't be waiting for me

[00:02:08] 请不要等我

[00:02:08] And Wall

[00:02:11] 还有墙壁

[00:02:11] I gotta go over the Berlin Wall

[00:02:15] 我要翻越柏林墙

[00:02:15] I don't understand it Berlin Wall

[00:02:29] 我不明白就像柏林墙一样

[00:02:29] Berlin Wall

[00:02:44] 柏林墙

[00:02:44] Claustrophobia there's too much paranoia

[00:02:47] 幽闭恐惧症我疑神疑鬼

[00:02:47] There's too many closets I went in before

[00:02:50] 衣柜太多了我以前就放进去过

[00:02:50] And now I got a reason

[00:02:51] 如今我找到了理由

[00:02:51] Now I got a reason and waiting

[00:02:55] 如今我有了理由静心等待

[00:02:55] The Berlin Wall

[00:03:00] 柏林墙

[00:03:00] This third rate movie show

[00:03:02] 这是三流电影

[00:03:02] Cheap dialogue cheap essential scenery

[00:03:06] 廉价对话廉价必备风景

[00:03:06] I don't understand this bit at all

[00:03:08] 我一点都不明白

[00:03:08] I wanna go over the Berlin Wall before them

[00:03:12] 我想在他们之前翻越柏林墙

[00:03:12] Comm' on to the Berlin Wall

[00:03:14] 来到柏林墙前

[00:03:14] I don't understand this bit at all

[00:03:16] 我一点都不明白

[00:03:16] I gotta go over the wall

[00:03:18] 我必须翻墙而过

[00:03:18] I wanna go over the Berlin Wall

[00:03:24] 我想翻越柏林墙

[00:03:24] Please don't be waiting for me

[00:03:29] 请不要等我