《That’s Why Darkies Were Born》歌词

[00:00:00] That's Why Darkies were Born - Paul Robeson

[00:00:59] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:59] Someone had to pick the cotton

[00:01:04] 总得有人去摘棉花

[00:01:04] Someone had to pick the corn

[00:01:10] 必须有人来收割玉米

[00:01:10] Someone had to slave and be able to sing

[00:01:16] 总得有人做奴隶然后歌唱

[00:01:16] That's why darkies were born;

[00:01:22] 这就是黑人诞生的原因；

[00:01:22] Someone had to laugh at trouble

[00:01:28] 必须有人嘲笑困难

[00:01:28] Though he was tired and worn

[00:01:33] 尽管他筋疲力尽疲惫不堪

[00:01:33] Had to be contented with any old thing

[00:01:40] 必须满足于过去的一切

[00:01:40] That's why darkies were born;

[00:01:46] 这就是黑人诞生的原因；

[00:01:46] Sing sing sing when you're weary and

[00:01:50] 疲惫的时候就歌唱吧

[00:01:50] Sing when you're blue

[00:01:52] 忧伤时放声歌唱

[00:01:52] Sing sing that's what you taught

[00:01:56] 歌唱吧这就是你教给我的

[00:01:56] All the white folks to do;

[00:01:59] 让白人去做；

[00:01:59] Someone had to fight the Devil

[00:02:04] 必须有人与恶魔抗衡

[00:02:04] Shout about Gabriel's Horn

[00:02:09] 大声呼喊加百列的号角

[00:02:09] Someone had to stoke the train

[00:02:13] 必须有人为火车加油

[00:02:13] That would bring God's children to green pastures

[00:02:21] 把上帝的孩子们带到绿色的牧场

[00:02:21] That's why darkies were born

[00:02:26] 这就是黑人诞生的原因