《Knives Of New Orleans》歌词

[00:00:00] Knives of New Orleans - Eric Church (艾瑞克·乔治)

[00:00:18] //

[00:00:18] Yeah I'd give this last wrinkled dollar

[00:00:21] 我用口袋里最后一张

[00:00:21] In my pocket that I earned

[00:00:23] 皱巴巴的钱买了

[00:00:23] With a hammer and vice

[00:00:27] 一个铁锤和一把老虎钳

[00:00:27] If I could undo some things

[00:00:29] 要是我可以还原一切就好了

[00:00:29] And grow me some wings

[00:00:32] 并插上翅膀

[00:00:32] Fly out of this quarter tonight

[00:00:35] 在今晚飞离这个街区

[00:00:35] Yeah tonight every man with a TV

[00:00:38] 今晚人人都在看电视

[00:00:38] Is seeing a man with my clothes and my face

[00:00:44] 看到我的衣着 我的脸

[00:00:44] In the last thirty minutes

[00:00:46] 这才30分钟前的事

[00:00:46] I've gone from a person of interest

[00:00:49] 我已经逃离了被害人

[00:00:49] To a full-blown manhunt underway

[00:00:52] 到了一条个个都追捕的地下水道中

[00:00:52] I did what I did

[00:00:54] 我确实做了那件事

[00:00:54] I have no regrets

[00:00:57] 但我不后悔

[00:00:57] When you cross the line

[00:00:58] 当你大胆越界

[00:00:58] You get what you get

[00:01:03] 你会得到你得到的东西

[00:01:03] Tonight a bleeding memory

[00:01:06] 今晚是血色的回忆

[00:01:06] Is tomorrow's guilty vein

[00:01:11] 造就了明日罪恶的性情

[00:01:11] Your auburn hair on a faraway sea wall

[00:01:15] 你那赤褐色的头发飘在大海远方

[00:01:15] Screams across the Pontchartrain

[00:01:21] 在庞恰特雷恩湖对岸尖叫着

[00:01:21] I'm haunted by headlights

[00:01:24] 我被警方追捕

[00:01:24] And a crescent city breeze

[00:01:29] 就连新奥尔良的微风也追寻我的去处

[00:01:29] One wrong turn on bourbon

[00:01:33] 波旁街一个错误的拐弯

[00:01:33] Cuts like the knives of New Orleans

[00:01:42] 让我体会到新奥尔良刀割般的痛楚

[00:01:42] I'm a ghost dodging bullets

[00:01:44] 我就像个幽灵 躲闪着大街小巷的

[00:01:44] In all of these alleys

[00:01:46] 所有子弹

[00:01:46] Just looking for my getaway keys

[00:01:50] 一心寻觅我逃跑的方法

[00:01:50] Wrapped up in the night

[00:01:53] 被夜晚包围了起来

[00:01:53] Hiding out in plain sight

[00:01:55] 隐藏在显而易见的地方

[00:01:55] But this grip's getting tight around me

[00:01:58] 但我时间真的不多了

[00:01:58] Ain't no getting out

[00:02:00] 我寻觅不到

[00:02:00] That I can see

[00:02:03] 可逃跑的地方

[00:02:03] They'll take me dead

[00:02:05] 被他们抓住的话

[00:02:05] If they ever take me

[00:02:09] 他们会置我于死地的

[00:02:09] Tonight a bleeding memory

[00:02:12] 今晚是血色的回忆

[00:02:12] Is tomorrow's guilty vein

[00:02:17] 造就了明日罪恶的性情

[00:02:17] Your auburn hair on a faraway sea wall

[00:02:21] 你那赤褐色的头发飘在大海远方

[00:02:21] Screams across the Pontchartrain

[00:02:27] 在庞恰特雷恩湖对岸尖叫着

[00:02:27] I'm haunted by headlights

[00:02:30] 我被警方追捕

[00:02:30] And a crescent city breeze

[00:02:35] 就连新奥尔良的微风也追寻我的去处

[00:02:35] One wrong turn on Bourbon

[00:02:39] 波旁街一个错误的拐弯

[00:02:39] Cuts like the knives of New Orleans

[00:02:46] 让我体会到新奥尔良刀割般的痛楚

[00:02:46] Of New Orleans

[00:02:51] 刀割般的痛楚

[00:02:51] What I wouldn't do

[00:02:53] 我做了不该做的事

[00:02:53] For just one more kiss

[00:02:55] 就只是为了求得一吻

[00:02:55] I'm all out of time

[00:02:57] 我快要没时间了

[00:02:57] Honey it's come down to this

[00:03:02] 除了死我没有其他逃离的办法

[00:03:02] I'm haunted by your hazel eyes

[00:03:05] 挥之不去你那淡褐色眼睛

[00:03:05] And this crescent city breeze

[00:03:10] 以及新奥尔良的微风

[00:03:10] One wrong turn on Bourbon

[00:03:14] 波旁街一个错误的拐弯

[00:03:14] Cuts like the knives of New Orleans

[00:03:35] 让我体会到新奥尔良刀割般的痛楚

[00:03:35] I did what I did

[00:03:39] 我确实做了那件事

[00:03:39] I did what I did

[00:03:44] 我确实做了那件事

[00:03:44] I did what I did

[00:03:48] 我确实做了那件事

[00:03:48] I did what I did

[00:03:53] 我确实做了那件事