《How’s the World Treating You?》歌词

[00:00:00] How's the World Treating You? - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:11] //

[00:00:11] I've had nothing but sorrow

[00:00:17] 我曾经只有悲伤

[00:00:17] Since you said we were through

[00:00:22] 从你说我们结束的那天起

[00:00:22] There's no hope for tomorrow

[00:00:28] 对于明天 我已不抱希望

[00:00:28] How's the world treating you

[00:00:33] 这个世界是如何待你的

[00:00:33] Every sweet thing that mattered

[00:00:38] 所有至关重要的甜美之事

[00:00:38] Has been broken in two

[00:00:44] 都已不复原貌

[00:00:44] All my dreams have been shattered

[00:00:50] 我所有的旧日梦想都破碎

[00:00:50] How's the world treating you

[00:00:55] 这个世界是如何待你的

[00:00:55] I've got no plans for next Sunday

[00:01:00] 我已不再为星期天费心安排

[00:01:00] Got no plans for today

[00:01:05] 对于当下 也不知所措

[00:01:05] Every day is blue Monday

[00:01:11] 每一天都是忧郁的星期一

[00:01:11] Every day you're away

[00:01:16] 每一天你都在远去

[00:01:16] Tho' our pathways have parted

[00:01:21] 我们的过往经历

[00:01:21] To your mem'ry I'm true

[00:01:27] 那些留在你记忆中的一切 都出自我的真心

[00:01:27] I guess I'll stay broken hearted

[00:01:32] 我想 我破碎的心永远不会愈合

[00:01:32] How's the world treating you

[00:01:38] 这个世界是如何待你的

[00:01:38] Do you wonder about me

[00:01:43] 你是否还关心我

[00:01:43] Like I'm hoping you do

[00:01:48] 像我希望的那样

[00:01:48] Are you lonesome without me

[00:01:54] 没有我 你是否寂寞

[00:01:54] Have you found somebody new

[00:01:59] 你有没有找到新伴侣

[00:01:59] Are you burning and yearning

[00:02:04] 你是否在苦苦等待

[00:02:04] Do you ever get blue

[00:02:09] 可曾陷入伤心境地

[00:02:09] Do you think of returnin'

[00:02:15] 你是否想过让我再回到你身边

[00:02:15] How's the world treating you

[00:02:20] 这个世界是如何待你的