《ひとひら》歌词

[00:00:00] ひとひら - 鹦鹉女神

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：都築真紀

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：西澤武

[00:00:17] //

[00:00:17] ゆらり光るグラスの水面に

[00:00:26] 向闪闪发光玻璃一般的水面

[00:00:26] 吐息ひとつ浮かべて

[00:00:32] 叹一口气

[00:00:32] ほろ酔う恋心

[00:00:36] 微微醉了的恋爱之心

[00:00:36] 独り過ごす夜はもう

[00:00:42] 一个人度过的夜晚已经

[00:00:42] 憂鬱なだけね

[00:00:45] 只剩下忧郁

[00:00:45] 熱い想い この体

[00:00:51] 这身体的强烈的思念

[00:00:51] 強く抱いて欲しくて

[00:00:56] 想被你紧紧地抱住

[00:00:56] 風に舞い散るひとひらの恋の花

[00:01:03] 随风飞舞的一片恋花

[00:01:03] 流れ揺らめいては落ちてゆく

[00:01:07] 摇摇晃晃地掉落

[00:01:07] あなたの拳 探して惑う欠片

[00:01:16] 你的拳头 寻找迷惑的残片

[00:01:16] 触れて溶かして愛して体中

[00:01:21] 我的全部触碰到融化着爱着你

[00:01:21] 優しさと情熱ささやいて

[00:01:26] 小小的温柔和热情

[00:01:26] あなたを包んで

[00:01:30] 将你包围

[00:01:30] 溶けあう揺らめき ひとつになる

[00:01:44] 融化的摇曳我们成为一体

[00:01:44] 夜に踊る月明かり

[00:01:50] 在夜晚明亮的月色之下跳舞

[00:01:50] 巡る夜の闇

[00:01:53] 黑夜不停到来

[00:01:53] きつく抱いてその腕で

[00:01:59] 紧紧地抱紧你的手臂

[00:01:59] 溺れさせて優しく

[00:02:04] 沉溺于温柔

[00:02:04] 空に舞い散るひとひら恋の花

[00:02:10] 在空中飞舞散落的恋花

[00:02:10] 光り煌めいては溶けてゆく

[00:02:15] 闪耀着融化着

[00:02:15] あなたの心を

[00:02:19] 你的心

[00:02:19] 探して惑う欠片

[00:02:24] 寻找迷惑的残片

[00:02:24] 触れて溶かして愛して体中

[00:02:29] 我的身体全部触碰着融化着爱着你

[00:02:29] 甘やかな言葉でささやいて

[00:02:33] 轻声细语着甜言蜜语

[00:02:33] 切ない片恋

[00:02:38] 悲伤的单恋

[00:02:38] あなたのその手で ほどいて欲しい

[00:03:00] 想将你的手松开

[00:03:00] こころ捕われてく

[00:03:05] 我的心被夺走

[00:03:05] あなたに愛しさはつのって

[00:03:13] 对你的爱居然有这么多

[00:03:13] 切ない想いを伝えたくて

[00:03:21] 向你传达我悲伤的思念

[00:03:21] そっと流れるひとひら恋の花

[00:03:27] 慢慢地流走的一片恋花

[00:03:27] 風に揺られながら落ちてゆく

[00:03:32] 在风中摇曳并落下

[00:03:32] 愛しいあなたを

[00:03:36] 我爱着的你

[00:03:36] 探して惑う欠片

[00:03:40] 寻找迷惑的残片

[00:03:40] 抱いて愛して咲かせて体中

[00:03:46] 我的全部身体拥抱着爱恋着让其开放

[00:03:46] 愛しさがわたしを変えてゆく

[00:03:50] 爱慕之情将我改变

[00:03:50] あなたと繋がり

[00:03:55] 与你相连

[00:03:55] 溶けあう吐息を ひとつにして

[00:04:00] 融化的叹息 我们成为一体