《De la vitesse à l’ivresse》歌词

[00:00:01] De la vitesse à l'ivresse - Poom

[00:00:26] 我麻利的做好准备

[00:00:26] Je me prepare a tout allure

[00:00:33] 背包，带划痕的毛衫

[00:00:33] Mon sac et mon pull a rayures

[00:00:39] 我转动锁眼里的钥匙

[00:00:39] Je tourne la clef dans la serrure

[00:00:45] 你等了我一小时

[00:00:45] Et tu m'attends

[00:00:52] 和我离开巴黎

[00:00:52] Une heure pour sortir de Paris

[00:00:59] 我们在诺曼底的海角相见

[00:00:59] On met l'cap sur la Normandie

[00:01:05] 让我们忘记这座城和属于这里的烦恼

[00:01:05] Laissons la ville et ses soucis

[00:01:11] 是时候了

[00:01:11] Il etait temps

[00:01:18] 今天的天空是蔚蓝色的

[00:01:18] Aujourd'hui le ciel est d'azur

[00:01:24] 我脱下了鞋子

[00:01:24] Et je retire mes chaussures

[00:01:30] 风吹乱了我的头发

[00:01:30] Le vent chahute ma coiffure

[00:01:37] 我解开腰带的扣子

[00:01:37] Et je deboucle ma ceinture

[00:01:43] 以几乎狂热的速度

[00:01:43] De la vitesse a l'ivresse

[00:01:50] 是你爱抚时的那般狂热

[00:01:50] De l'ivresse a tes caresses

[00:01:56] 是everest那时的爱抚

[00:01:56] Caresses a l'Everest

[00:01:59] 应当立起一座墙

[00:01:59] Faut qu'un mur se dresse

[00:02:03] 在梅赛德斯上死去

[00:02:03] Pour mourir en Mercedes

[00:02:09] 在车上进行禁欲的游戏

[00:02:09] Jeux interdits dans la voiture

[00:02:15] 我们的心脏和发动机一起剧烈跳动前行

[00:02:15] Nos c urs et le moteur carburent

[00:02:21] 有一刻收音机喃喃自语着

[00:02:21] Un instant la radio murmure

[00:02:27] 我们的歌

[00:02:27] notre chanson

[00:02:34] 在转角处我们离开这条街道

[00:02:34] On quitte la route dans un virage

[00:02:40] 突然景色翻转过来

[00:02:40] Soudain bascule le paysage

[00:02:47] 边界指示牌压在我的脸上

[00:02:47] Le tableau de bord dans mon visage

[00:02:53] 重重的摧毁

[00:02:53] Fait des ravages

[00:03:00] 我的生活决绝的行进

[00:03:00] Ma vie defile a tout allure

[00:03:06] 破裂声充斥着我的耳膜

[00:03:06] De fracas mes tympans saturent

[00:03:13] 在我伤痕的心口

[00:03:13] Et la au c ur de ma blessure

[00:03:19] 死亡留下他的签名

[00:03:19] La mort laisse sa signature

[00:03:26] 以几乎狂热的速度

[00:03:26] De la vitesse a l'ivresse

[00:03:32] 是你爱抚时的那般狂热

[00:03:32] De l'ivresse a tes caresses

[00:03:39] 是everest那时的爱抚

[00:03:39] Caresses a l'Everest

[00:03:42] 应当立起一座墙

[00:03:42] Faut qu'un mur se dresse

[00:03:45] 在梅赛德斯上死去

[00:03:45] Pour mourir en Mercedes

[00:03:52] 以几乎狂热的速度

[00:03:52] De la vitesse a l'ivresse

[00:03:58] 是你爱抚时的那般狂热

[00:03:58] De l'ivresse a tes caresses

[00:04:04] 是everest那时的爱抚

[00:04:04] Caresses a l'Everest

[00:04:07] 应当立起一座墙

[00:04:07] Faut qu'un mur se dresse

[00:04:11] 在梅赛德斯上死去

[00:04:11] Pour mourir en Mercedes