《钻石花》歌词

[00:00:00] ダイアの花 (钻石之花) (《黑猫》TV动画片头曲) - Yoriko

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：より子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：より子

[00:00:01] //

[00:00:01] 始まりはいつもそう

[00:00:04] 总是在

[00:00:04] 群青の空の下

[00:00:06] 湛蓝的天空下出发

[00:00:06] 誓いを立てて

[00:00:08] 背上誓言

[00:00:08] 今僕は歩き出す

[00:00:12] 现在我迈出步伐

[00:00:26] Yah 金色に光る砂漠

[00:00:30] 呀 在闪耀着金色的沙漠中

[00:00:32] 燃える風

[00:00:34] 燃烧的风

[00:00:34] ダイアの花を探して

[00:00:37] 寻找钻石之花

[00:00:37] 彷徨い続ける

[00:00:38] 继续彷徨无助

[00:00:39] 初めて誰かの為に

[00:00:45] 我的生命

[00:00:45] 今 僕は生きている

[00:00:50] 第一次为了某人而存在

[00:00:52] 守りたいものがあるんだ

[00:00:57] 终于有了自己想要守护的东西

[00:00:58] もう二度と 二度と失わないように

[00:01:03] 永远不会再次消失

[00:01:18] Yah この胸にある願い

[00:01:22] 呀 心中的祈祷

[00:01:22] 揺らめいて

[00:01:26] 不要摇动

[00:01:26] 叶える為なら僕は

[00:01:29] 为了实现它

[00:01:29] いくらでも傷つこう

[00:01:31] 我无论经受多少的伤痛

[00:01:31] 笑っていて欲しいから

[00:01:36] 也要笑着去迎接

[00:01:36] 今 僕は刃を握る

[00:01:41] 现在 我手握冰刃

[00:01:43] 切り裂いた記憶の中溢れ出す

[00:01:50] 将破裂的记忆中涌出的

[00:01:52] 赤い赤い影を斬る

[00:01:55] 红色暗影斩断

[00:01:55] この爪が 罅割れても掴み取れ

[00:02:02] 即使这双手伤痕累累也要抓紧不放

[00:02:02] 守りたい大切なものなら

[00:02:08] 因为那是我心甘情愿守护的东西

[00:02:35] 誰かを想って泣いた夜に

[00:02:42] 想念谁而落泪的夜里

[00:02:43] 咲いたダイアの花

[00:02:46] 钻石之花就会开放

[00:02:48] 守りたいものがあるんだ

[00:02:54] 我也有自己想要守护的东西

[00:02:54] もう二度と

[00:02:55] 再也不愿

[00:02:56] 二度と失いはしない

[00:02:59] 再次失去

[00:03:00] 鳴り響け 誰より小さく儚い

[00:03:00] 响起的声音 虽然如此微弱