《追忆サマーナイト (ELEMENTAS Remix) - remix》歌词

[00:00:00] 追憶サマーナイト (ELEMENTAS Remix) (砕月) - 坂上なち (twinkle＊twinkle)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：野宮あゆみ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：U2

[00:00:02] //

[00:00:02] 流れる星は早すぎるから

[00:00:05] 流星一闪即逝

[00:00:05] お願いが聴こえないの？

[00:00:09] 能否听到我的愿望呢？

[00:00:09] また始まった今年の夏を

[00:00:12] 即将开始的这个夏天

[00:00:12] 誰かと一緒に

[00:00:28] 会和谁一起度过

[00:00:28] 影踏み一人出来やしないよ

[00:00:31] 一个人玩不了互踩影子的游戏

[00:00:31] 終わらない夏の空

[00:00:34] 无尽的夏季天空

[00:00:34] 走っていても

[00:00:36] 即便我狂奔而行

[00:00:36] 手は届かない

[00:00:37] 亦无法触及

[00:00:37] 鬼ごっこだ

[00:00:40] 这是捉迷藏啊

[00:00:40] 暑いなって

[00:00:41] 烈日炎炎

[00:00:41] ちょっと下向き

[00:00:43] 我稍稍低头

[00:00:43] ポタリと落ちた涙隠した

[00:00:47] 藏起滴答落地的泪水

[00:00:47] 明日も一人で

[00:00:50] 明天我一个人

[00:00:50] 何して遊ぼうか

[00:00:53] 要玩些什么呢

[00:00:53] 流れる星は早すぎるから

[00:00:56] 流星一闪即逝

[00:00:56] お願いが聴こえないの？

[00:00:59] 能否听到我的愿望呢？

[00:00:59] また始まった今年の夏を

[00:01:02] 即将开始的这个夏天

[00:01:02] 誰かと一緒に

[00:01:05] 会和谁一起度过

[00:01:05] シャララ音立てて

[00:01:08] 沙啦啦 一起歌唱

[00:01:08] シャララ歩いてる

[00:01:11] 沙啦啦 一起散步

[00:01:11] シャララ重たい

[00:01:14] 沙啦啦

[00:01:14] この枷が私の証

[00:01:31] 这沉重的枷锁就是我的证明

[00:01:31] 転がる石を

[00:01:33] 一个劲追赶着

[00:01:33] 追いかけて来た

[00:01:34] 滚动的石子

[00:01:34] 下駄の音夏祭り

[00:01:37] 木屐的声响拉开夏祭的序幕

[00:01:37] 手を伸ばしたら

[00:01:39] 伸出手触摸

[00:01:39] 触れて感じる

[00:01:41] 就能感觉到

[00:01:41] 鬼ごっこだ

[00:01:43] 这是捉迷藏啊

[00:01:43] 美味しいって笑いあった

[00:01:46] 彼此微笑着说 真好吃呀

[00:01:46] 綿菓子越しの優しい顔

[00:01:50] 透过棉花糖 望着你温柔的笑脸

[00:01:50] このまま時間が

[00:01:53] 时间若是能就此停止

[00:01:53] 止まれば良いのにな

[00:01:56] 那该有多好啊

[00:01:56] 流れる星よまだ行かないで

[00:01:59] 流星啊 请停下脚步

[00:01:59] この時を刻みたいの

[00:02:02] 我想永远铭记此时

[00:02:02] 淡く滲んだ光の海を

[00:02:05] 大海闪烁着点点微光

[00:02:05] 二人で一緒に

[00:02:08] 我们一同前往

[00:02:08] シャララ音立てて

[00:02:11] 沙啦啦 一起歌唱

[00:02:11] シャララ歩いてる

[00:02:15] 沙啦啦 一起散步

[00:02:15] シャララ小さな手を

[00:02:17] 沙啦啦 手牵着手

[00:02:17] 絡め君と指きり

[00:02:46] 和你拉勾约定

[00:02:46] 高い空から見下ろす月は

[00:02:49] 自高空俯视万物的月亮

[00:02:49] あの日から変わらないよ

[00:02:53] 从那天起将永不改变哦

[00:02:53] 緑も風も流れる水も

[00:02:56] 绿草 清风 流水

[00:02:56] あの日のままだよ

[00:03:00] 亦与那日相同哦

[00:03:00] 流れる星に想いを乗せて

[00:03:04] 愿我的心愿能够乘上流星

[00:03:04] 君に届きますように

[00:03:07] 飞到你身边

[00:03:07] 忘れないから

[00:03:08] 我永远无法忘记

[00:03:08] いつかの夏と

[00:03:10] 那个夏天

[00:03:10] 交わした約束

[00:03:13] 和我们的约定

[00:03:13] シャララ音立てて

[00:03:16] 沙啦啦 一起歌唱

[00:03:16] シャララ歩いてる

[00:03:19] 沙啦啦 一起散步

[00:03:19] シャララ

[00:03:21] 沙啦啦

[00:03:21] 重たいこの枷が私の証

[00:03:26] 这沉重的枷锁就是我的证明