《Blue Star》歌词

[00:00:00] Blue Star (蓝色之星) - 栞菜智世

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：松原さらり

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：矢田亨

[00:00:14] //

[00:00:14] いつからこんなに私

[00:00:19] 从何时起

[00:00:19] 不器用になっていたのかな

[00:00:27] 自己变得这么的没用

[00:00:27] 寂しくなったけど

[00:00:33] 寂寞溢上心头

[00:00:33] 無意識のcallすぐ止めた

[00:00:40] 却还是瞬间按掉了无意识拨出的电话

[00:00:40] 憧れたはずの場所は

[00:00:46] 曾梦寐以求的地方

[00:00:46] キラキラと眩しすぎるから

[00:00:54] 闪烁的光芒太刺眼

[00:00:54] 写真に吹きかけた

[00:00:59] 不管是对着照片叹息

[00:00:59] ため息とか強がりとか

[00:01:03] 还是逞强

[00:01:03] 返事なんてないのにね

[00:01:09] 明明都不会有任何回应

[00:01:09] どうして

[00:01:12] 为什么还要这样

[00:01:12] ひとりきりなんかじゃないと

[00:01:19] 自言自语地说

[00:01:19] ひとりきりでつぶやいてた

[00:01:26] 我不是孤独一人

[00:01:26] この声は届くのかな?

[00:01:33] 这声音能否传达

[00:01:33] あの日にはぐれたままの君まで

[00:01:39] 传达到那天起就和我走散的你身边

[00:01:39] 握りしめてたはずなのに

[00:01:46] 就像是那把本紧握在手心

[00:01:46] 零れ落ちてた鍵のように

[00:01:53] 却从指缝间滑落下的钥匙

[00:01:53] いつかねまた出会える

[00:01:59] 现在我只想坚定

[00:01:59] ただそう思いたいだけ

[00:02:17] 日后还能重逢的信心

[00:02:17] いつから星空見上げ

[00:02:23] 从何时起开始仰望星空

[00:02:23] 誤魔化すことを覚えたんだろう

[00:02:31] 学会了敷衍自己的真心

[00:02:31] キレイなはずなのに

[00:02:36] 明明星空是如此美丽

[00:02:36] 滲んでよく見えないんだ

[00:02:44] 泪水却模糊了我的视线

[00:02:44] 鏡をのぞいてみても

[00:02:50] 即便细看着镜中的自己

[00:02:50] 困ったように笑ってるだけ

[00:02:57] 也只看到一脸困扰的苦笑

[00:02:57] うつむいた数だけ

[00:03:03] 期待过曾经的失意丧志

[00:03:03] 強くなれる期待してた

[00:03:06] 能换来日后强大的自己

[00:03:06] たどり着くまで走った

[00:03:12] 在到达目的地以前一直奋力狂奔

[00:03:12] ここまで

[00:03:16] 奔到这里

[00:03:16] 知りたくなんてなかったよ

[00:03:22] 根本就不想要了解

[00:03:22] こんな夜が続くのなら

[00:03:29] 如果仍将迎来这样的夜晚

[00:03:29] それでも叫び続けるよ

[00:03:36] 即便如此我还是会继续呼喊

[00:03:36] いつかは消えてしまうとしたって

[00:03:42] 就算有一天它会烟消云散

[00:03:42] 溢れそうな想いを乗せて

[00:03:49] 带着对你满溢而出的思念

[00:03:49] この秒針は速度をあげた

[00:03:56] 让时间走得再快一些

[00:03:56] このまま忘れないと

[00:04:03] 现在我只想相信

[00:04:03] ただそう信じたいから

[00:04:26] 我永远都不会忘记你

[00:04:26] ひとりきりなんかじゃないと

[00:04:32] 繁星再次告诉我

[00:04:32] 星がまた教えてくれる

[00:04:39] 我并不是孤独一人

[00:04:39] この声は届いてるかな

[00:04:46] 这声音能否传达

[00:04:46] あの日にはぐれたままの君まで

[00:04:52] 传达到那天起就和我走散的你身边

[00:04:52] 少し立ち止まっていいかな

[00:04:59] 我可以稍微地停下脚步吗

[00:04:59] もう少しだけ泣いたらまた

[00:05:06] 让我再哭一会儿

[00:05:06] 自分らしい明日からを

[00:05:13] 然后我会再一次祈祷

[00:05:13] もう一度願ってみるよ

[00:05:18] 希望能找到自己的明天