《エリーゼのために -ROCK for Elise-》歌词

[00:00:00] BUCK-TICK - エリーゼのために -ROCK for Elise-

[00:00:07] BUCK-TICK - エリーゼのために -ROCK for Elise-

[00:00:07] 作詞：今井寿

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：今井寿

[00:00:30] //

[00:00:30] そんなモノより もっと

[00:00:32] 比起那种东西

[00:00:32] ブッ飛んだ夢を見せてよ

[00:00:38] 不如给我看些飘忽的梦

[00:00:38] 溶ける時計や

[00:00:39] 比如溶化的时钟

[00:00:39] 君がちっちゃくなっちゃうアレだよ

[00:00:45] 你变成一个袖珍小人

[00:00:45] 愛し合ったり 寂しがったりしてるけど

[00:00:53] 尽管相亲相爱 抚慰寂寞

[00:00:53] やさしかったりするけど

[00:00:56] 互相温柔以待

[00:00:56] 僕や私が欲しいのは ソレじゃないんだ

[00:01:07] 但是你和我想要的 都并非那些

[00:01:07] そんな歌より ちょっと

[00:01:10] 比起那样的歌曲

[00:01:10] 飛べる音で殴ってよ

[00:01:15] 不如来些令人兴奋的声音

[00:01:15] そそるライン きっと ずっと

[00:01:18] 挑逗的水平 一定

[00:01:18] 根源的なヤツさ

[00:01:22] 始终是那个根源

[00:01:22] 解り合ったり 分かち合ったりしてるけど

[00:01:30] 尽管互相安慰 互相理解

[00:01:30] やさしかったりするけど

[00:01:34] 互相温柔以待

[00:01:34] 君がほんとに欲しいのは

[00:01:37] 然而你真正想要的

[00:01:37] ソレじゃないんだ

[00:01:46] 仍然并非那些

[00:01:46] 愛のように淫靡な傷をつけてくれ

[00:01:53] 给我欢爱一般淫靡的伤口

[00:01:53] 嵐のように容赦ない 狂おしい

[00:02:01] 暴风雨般不容抗拒 欲将疯魔

[00:02:01] 花のように甘美な蜜で誘ってよ

[00:02:08] 用花朵般甜美蜜汁将我引诱

[00:02:08] 悪魔の夜に溺れたい 愛おしい

[00:03:00] 我愿溺毙于恶魔之夜 可怜可爱

[00:03:00] 解り合ったり 分かち合ったりしてるけど

[00:03:07] 尽管互相安慰 互相理解

[00:03:07] やさしかったりするけど

[00:03:11] 互相温柔以待

[00:03:11] ねえ 君が好きなのは

[00:03:15] 呐 你真正想要的

[00:03:15] やさしかったりするけど

[00:03:18] 尽管互相温柔以待

[00:03:18] 僕や私が欲しいのは ソレじゃないんだ

[00:03:31] 我和你想要的 都并非那些

[00:03:31] 愛のように淫靡な傷をつけてくれ

[00:03:38] 给我欢爱一般淫靡的伤口

[00:03:38] 嵐のように容赦ない 狂おしい

[00:03:45] 暴风雨般不容抗拒 欲将疯魔

[00:03:45] 花のように甘美な蜜で誘ってよ

[00:03:53] 用花朵般甜美蜜汁将我引诱

[00:03:53] 悪魔の夜に溺れたい 愛おしい

[00:04:04] 我愿溺毙于恶魔之夜 可怜可爱

[00:04:04] おわり

[00:04:09] //

[00:04:09] /