《恋の呪縛》歌词

[00:00:00] 恋の呪縛 - Berryz工房

[00:00:03] 作词：つんく

[00:00:05] 作曲：つんく

[00:00:28] 告白なんて　しないでよ

[00:00:35] 不要向我告白啦

[00:00:35] 付き合い方も　しらないくせ

[00:00:41] 明明不知该怎样交往

[00:00:41] どうやって　私守るのよ

[00:00:48] 你要怎样守护我

[00:00:48] 根拠も何もないくせに

[00:00:55] 一点根据也没有

[00:00:55] 大人ぶるのやめて

[00:00:58] 别再假装大人样

[00:00:58] 真面目顔もやめて

[00:01:01] 别再用认真的表情看我

[00:01:01] 女友達(ともだち)が君の事

[00:01:05] 我的朋友很喜欢你

[00:01:05] 好きだと　知ってるのよ　私

[00:01:15] 这一点我是知道的

[00:01:15] 教室には　何もないわ

[00:01:18] 教室里什么也没有

[00:01:18] そんな強く　迫らないで

[00:01:22] 不要这样强势的强迫我

[00:01:22] 女同士　友情って

[00:01:25] 虽然是女同伴 但友情这档事

[00:01:25] こんなことで　はかなく砕けるの

[00:01:31] 遇到这样的情况也会变得虚幻不实而易碎吧

[00:01:31] 恋の呪縛

[00:01:39] 爱情魔咒

[00:01:39] 告白なんて　しないでよ

[00:01:45] 不要向我告白啦

[00:01:45] 女心も　知らないのに

[00:01:52] 明明不懂女孩子的心

[00:01:52] 今なら　全部忘れるわ

[00:01:59] 现在的一切我都能忘记

[00:01:59] なんにも言わず　帰ってよ

[00:02:06] 什么都别再说了 回去吧

[00:02:06] あきらめかけてたの

[00:02:09] 已经确定要放弃了

[00:02:09] 友情取る　ためよ

[00:02:12] 出卖友情是不可以的

[00:02:12] ずっと　ずっと　好きだった

[00:02:16] 以前就喜欢著你

[00:02:16] なんどだって　涙した　私

[00:02:26] 更为你不知流了多少次泪的我

[00:02:26] 教室には　夕陽が射す

[00:02:29] 夕阳馀晖照入教室

[00:02:29] 君と私　二人だけで

[00:02:32] 只有你和我

[00:02:32] 女友達(ともだち)には　なんて言うの

[00:02:36] 为什么要和我的朋友说呢

[00:02:36] やっぱここで　うなずけない　あゝゝ

[00:02:41] 果然在这里还是无法答应你 啊...

[00:02:41] 恋の呪縛

[00:03:03] 爱情魔咒

[00:03:03] 教室には　何もないわ

[00:03:06] 教室里什么也没有

[00:03:06] そんな強く　迫らないで

[00:03:09] 不要这样强势的强迫我

[00:03:09] 女同士　友情って

[00:03:13] 虽然是女同伴 但友情这档事

[00:03:13] こんなことで　はかなく砕けるの

[00:03:18] 遇到这样的情况也会变得虚幻不实而易碎吧

[00:03:18] 恋の呪縛

[00:03:26] 爱情魔咒

[00:03:26] 教室には　夕陽が射す

[00:03:29] 夕阳馀晖照入教室

[00:03:29] 君と私　二人だけで

[00:03:33] 只有你和我

[00:03:33] 女友達(ともだち)には　なんて言うの

[00:03:36] 为什么要和我的朋友说呢

[00:03:36] やっぱここで　うなずけない　あゝゝ

[00:03:44] 果然在这里还是无法答应你 啊...

[00:03:44] 恋の呪縛

[00:03:47] 爱情魔咒