《Give ’Em Hell， Kid》歌词

[00:00:00] Give 'Em Hell, Kid - My Chemical Romance (我的另类罗曼史)

[00:00:15] //

[00:00:15] Oh baby here comes the sound

[00:00:16] 哦，宝贝，声音响起来了！

[00:00:16] I took a train outta New Orleans

[00:00:18] 我搭上火车，离开新奥尔良

[00:00:18] And they shot me full of ephedrine

[00:00:20] 他们给我注射了满满一剂麻黄素

[00:00:20] This is how we like to do it in the murder scene

[00:00:24] 我们总是在凶案现场这样做

[00:00:24] Can we settle up the score

[00:00:26] 我们能把账算清吗？

[00:00:26] If you were here

[00:00:27] 只要你在身边

[00:00:27] I'd never have a fear

[00:00:29] 我就无所畏惧

[00:00:29] So go on live your life

[00:00:32] 让你的生活继续下去

[00:00:32] But I miss you more than I did yesterday

[00:00:37] 但对你的思念，与日俱增

[00:00:37] You're beautiful

[00:00:39] 你如此美丽！

[00:00:39] Well I'm a total wreck and almost every day

[00:00:42] 我已彻底堕落，几乎每天都是如此

[00:00:42] Like the firing squad or the mess you made

[00:00:45] 好似行刑队，纠缠在你造成的混乱之中

[00:00:45] Well don't I look pretty walking down the street

[00:00:48] 穿着最美的裙子，漫步在街头

[00:00:48] In the best damn dress I own

[00:00:51] 难道我不漂亮吗？

[00:00:51] If you were here I'd never have a fear

[00:00:55] 只要你在身边，我就无所畏惧

[00:00:55] So go on live your life

[00:00:59] 让你的生活继续下去

[00:00:59] But I miss you more than I did yesterday

[00:01:06] 但对你的思念，与日俱增

[00:01:06] You're so far away

[00:01:09] 你已远远离开

[00:01:09] So c'mon show me how

[00:01:12] 来吧，告诉我怎样做

[00:01:12] 'Cause I mean this more than words could ever say

[00:01:15] 我的真心，难以言喻

[00:01:15] Some might say we are made

[00:01:17] 有些人可能会说

[00:01:17] From the sharpest things you'd say

[00:01:19] 一切都怪你严厉的话语

[00:01:19] We are young and we don't care,(Wu-oh )

[00:01:22] 我们年轻，无所畏惧，喔，哦！

[00:01:22] Your dreams and your hopeless hair.(Wu-oh )

[00:01:24] 你的梦想，和你绝望的长发，喔，哦！

[00:01:24] We never wanted it to be this way

[00:01:27] 我们从来不想变成现在这个样子

[00:01:27] For all our lives

[00:01:36] 我们的一生

[00:01:36] Do you care at (all)

[00:01:39] 你是否曾经在意过？

[00:01:39] If you were here I'd never have a fear

[00:01:43] 只要你在身边，我就无所畏惧

[00:01:43] So go on live your life

[00:01:46] 让你的生活继续下去

[00:01:46] But I miss you more than I did yesterday

[00:01:50] 但对你的思念，与日俱增

[00:01:50] You're so far away

[00:01:52] 你已远远离开

[00:01:52] So c'mon show me how

[00:01:55] 来吧，告诉我怎么做

[00:01:55] 'Cause I mean this more than words could ever say

[00:01:58] 我的真心，难以言喻

[00:01:58] (What you call me )

[00:02:00] 你叫我什么？

[00:02:00] (Well there's no way I'm kissin' that guy )

[00:02:05] 我绝不可能亲吻那个人！

[00:02:05] 我