《哀愁列车》歌词

[00:00:00] 哀愁列車 - 白黒キネマ

[00:00:18] //

[00:00:18] 作詞：田嶋武敏

[00:00:36] //

[00:00:36] 作曲：田嶋武敏

[00:00:54] //

[00:00:54] 過去を乗せ最終列車が私を乗せて走り出す

[00:01:07] 载着我和过去回忆的末班车开始移动

[00:01:07] 待てません

[00:01:10] 不再等待

[00:01:10] もう待てません

[00:01:14] 已不再等待

[00:01:14] 許してくれるのでしょうか

[00:01:20] 原谅我好吗

[00:01:20] 古い手紙を読み返す

[00:01:27] 重读旧时的信

[00:01:27] あなたの記憶よみがえる

[00:01:33] 关于你的记忆复苏

[00:01:33] 書き続けた私の思いは

[00:01:39] 坚持写下的我的思念

[00:01:39] 届いているのでしょうか

[00:01:46] 传达到了吗

[00:01:46] 三年の月日が過ぎたけれど

[00:01:52] 虽然三年光阴已过

[00:01:52] あなたの知らせさえも来ないまま

[00:01:59] 却仍然没有你的消息

[00:01:59] 誰かのもとへと。

[00:02:02] 在谁的身边

[00:02:02] 嫁ぐ私を、あなたは

[00:02:07] 你会原谅

[00:02:07] 許してくれるのでしょうか

[00:02:11] 已嫁为人妇的我吗

[00:02:11] でも会いたくて

[00:02:15] 我很想你

[00:02:15] でも会えなくて

[00:02:19] 却不能相见

[00:02:19] 寂しくて 思いは募る

[00:02:24] 寂寞的思念愈演愈烈

[00:02:24] いつまで待てばいいのでしょうか

[00:02:31] 等到何时是好啊

[00:02:31] 幸せになれますか

[00:02:38] 会幸福吗

[00:02:38] 私には明日は もうこない

[00:02:45] 我明天不会再来

[00:02:45] 今日は昨日の続きです

[00:02:51] 今天是昨日的延续

[00:02:51] 約束した「あの日の言葉」を

[00:02:57] 约定的那天的话

[00:02:57] 幾重も重ねました

[00:03:30] 几重重叠

[00:03:30] 古ぼけたピアノのように私

[00:03:36] 我像破旧的钢琴一样

[00:03:36] あなたの音だけ奏でられず

[00:03:43] 只能演奏你的声音

[00:03:43] あの日の約束 破る私を

[00:03:49] 违背那天的约定的我

[00:03:49] どうか、どうか、許してください。

[00:03:55] 不管怎样 不管怎样 希望你能原谅

[00:03:55] でも会いたくて

[00:03:58] 我很想你

[00:03:58] でも会えなくて

[00:04:02] 却不能相见

[00:04:02] 寂しくて 思いは募る

[00:04:08] 寂寞的思念愈演愈烈

[00:04:08] いつまで待てばいいのでしょうか

[00:04:15] 等到何时是好啊

[00:04:15] 幸せになれますか

[00:04:21] 会幸福吗

[00:04:21] たとえ選べぬ定めとしても

[00:04:28] 即使这是无法选择的命中注定

[00:04:28] この身朽ちて 散りになりとも

[00:04:34] 即使粉身碎骨

[00:04:34] 永遠に返して あなたとめぐる

[00:04:41] 也要换回永远

[00:04:41] 輪廻に思いをよせて

[00:04:48] 与你在轮回中寄托思念

[00:04:48] 過去を乗せ最終列車が私を乗せて走り出す

[00:05:01] 载着我和过去回忆的末班车开始移动

[00:05:01] 待てません

[00:05:04] 不再等待

[00:05:04] もう待てません

[00:05:07] 已不再等待

[00:05:07] 許してくれるのでしょうか

[00:05:13] 原谅我好吗

[00:05:13] でも会いたくて

[00:05:16] 我很想你

[00:05:16] でも会えなくて

[00:05:20] 却不能相见

[00:05:20] 寂しくて 思いは募る

[00:05:26] 寂寞的思念愈演愈烈

[00:05:26] いつまで待てばいいのでしょうか

[00:05:33] 等到何时是好啊

[00:05:33] 幸せになれますか

[00:05:39] 会幸福吗

[00:05:39] でも会いたくて

[00:05:42] 我很想你

[00:05:42] でも会えなくて

[00:05:47] 却不能相见