《Flipside》歌词

[00:00:00] Flipside (另一面) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:16] //

[00:00:16] Are you gonna hurt me now

[00:00:20] 你现在要伤害我吗？

[00:00:20] Or are you gonna hurt me later

[00:00:23] 还是打算以后再伤害我？

[00:00:23] Are you gonna go to town

[00:00:27] 你要去镇里吗？

[00:00:27] Maybe you should play it safer

[00:00:31] 也许你应该谨慎一点

[00:00:31] You've got me all dressed up tonight

[00:00:35] 今晚你让我穿上盛装

[00:00:35] Springsteen on the radio

[00:00:39] 收音机里放着斯普林斯汀的歌

[00:00:39] You've got me all freaked out tonight

[00:00:43] 今晚你可把我吓坏了

[00:00:43] Somethin' you're tellin' me but I don't know

[00:00:46] 你似乎要告诉我什么 但我摸不着头绪

[00:00:46] You don't wanna break me down

[00:00:50] 你不想让我失望

[00:00:50] You don't wanna say goodbye and

[00:00:54] 你不想说再见

[00:00:54] You don't wanna turn around

[00:00:58] 你不想回头

[00:00:58] You don't wanna make me cry but

[00:01:01] 你不想让我哭

[00:01:01] You caught me once

[00:01:04] 你曾抓住了我的心

[00:01:04] Maybe on the flipside I could catch you again

[00:01:09] 亲爱的 也许我也可以再次俘获你

[00:01:09] You caught me once

[00:01:11] 你曾抓住了我的心

[00:01:11] Maybe on the flipside you could catch me again

[00:01:22] 亲爱的 也许你也可以再次俘获我

[00:01:22] Drinks on the patio

[00:01:32] 饮料在露台上

[00:01:32] Are you gonna tell me now

[00:01:36] 你是要现在告诉我

[00:01:36] Are you gonna tell me later

[00:01:39] 还是打算以后再告诉我？

[00:01:39] 'Cause if you think that I don't know

[00:01:43] 如果你还认为我不知道

[00:01:43] I'm gonna have to say you're crazy

[00:01:48] 那我不得不说 你真疯狂

[00:01:48] I'm getting all dressed up tonight

[00:01:52] 今晚我已穿上盛装

[00:01:52] Dressed up just to hear you boy

[00:01:55] 就听你的了

[00:01:55] I already know what you got in store

[00:01:59] 我知道你藏着什么

[00:01:59] Why I go baby I don't know

[00:02:02] 但为什么我会去 亲爱的 我也不知道

[00:02:02] 'Cause you don't wanna break me down

[00:02:06] 你不想让我失望

[00:02:06] You don't wanna say goodbye and

[00:02:10] 你不想说再见

[00:02:10] You don't wanna turn around

[00:02:14] 你不想回头

[00:02:14] You don't wanna make me cry but

[00:02:18] 你不想让我哭

[00:02:18] You caught me once

[00:02:20] 你曾抓住了我的心

[00:02:20] Maybe on the flipside I could catch you again

[00:02:25] 亲爱的 也许我也可以再次俘获你

[00:02:25] You caught me once

[00:02:27] 你曾抓住了我的心

[00:02:27] Maybe on the flipside you could catch me again

[00:02:35] 亲爱的 也许你也可以再次俘获我

[00:02:35] So you think you're in charge

[00:02:40] 那么你觉得你该负责吗？

[00:02:40] Do you

[00:02:42] 你会吗？

[00:02:42] Actin' like a big shot

[00:02:47] 你表现得像个大人物

[00:02:47] I'm sure

[00:02:50] 我确信

[00:02:50] So you think you're in charge

[00:02:54] 那么你觉得你该负责吗？

[00:02:54] Do you

[00:02:57] 你会吗？

[00:02:57] You're actin' like a big shot

[00:03:04] 你表现得像个大人物

[00:03:04] You don't wanna break me down

[00:03:07] 你不想让我失望

[00:03:07] You don't wanna say goodbye and

[00:03:11] 你不想说再见

[00:03:11] You don't wanna turn around

[00:03:15] 你不想回头

[00:03:15] You don't wanna make me cry but

[00:03:19] 你不想让我哭

[00:03:19] You caught me once

[00:03:21] 你曾抓住了我的心

[00:03:21] Maybe on the flipside I could catch you again

[00:03:26] 亲爱的 也许我也可以再次俘获你

[00:03:26] You caught me once

[00:03:28] 你曾抓住了我的心

[00:03:28] Maybe on the flipside you could catch me again

[00:03:33] 爱的 也许你也可以再次俘获我