《With Every Breath I Take - Original》歌词

[00:00:00] With Every Breath I Take - Original - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I think of you

[00:00:11] 我想着你

[00:00:11] With every breath I take

[00:00:15] 我的每一次呼吸

[00:00:15] And every breath becomes a sigh

[00:00:18] 每一次呼吸都变成一声叹息

[00:00:18] Not a sigh of despair

[00:00:21] 没有一丝绝望

[00:00:21] But a sign that I care for you

[00:00:27] 而是一种我在乎你的信号

[00:00:27] I hear your name with every breath I take

[00:00:32] 每一次呼吸我都听到你的名字

[00:00:32] On every breeze that wanders by

[00:00:36] 每一丝微风吹拂

[00:00:36] And your name is a song

[00:00:38] 你的名字就是一首歌

[00:00:38] I'll remember the long years through

[00:00:44] 我会铭记那些漫长岁月

[00:00:44] Even though I walk alone you guide me

[00:00:49] 即使我独自前行你为我指引方向

[00:00:49] In the darkness you light my way

[00:00:54] 在黑暗中你为我照亮前路

[00:00:54] And all the while inside me

[00:00:57] 与此同时我的内心

[00:00:57] Love seems to say: Some day some day

[00:01:06] 爱似乎在说：总有一天

[00:01:06] And when I sleep you keep my heart awake

[00:01:11] 当我入睡时你让我的心保持清醒

[00:01:11] But when I wake from dreams divine

[00:01:15] 但当我从神圣的梦境中醒来

[00:01:15] Every breath that I take

[00:01:17] 我的每一次呼吸

[00:01:17] Is a prayer that I'll make you mine

[00:01:41] 就是希望我能拥有你

[00:01:41] I think of you

[00:01:43] 我想着你

[00:01:43] With every breath I take

[00:01:46] 我的每一次呼吸

[00:01:46] And every breath becomes a sigh

[00:01:50] 每一次呼吸都变成一声叹息

[00:01:50] Not a sigh of despair

[00:01:53] 没有一丝绝望

[00:01:53] But a sign that I care for you

[00:01:58] 而是一种我在乎你的信号

[00:01:58] I hear your name with every breath I take

[00:02:04] 每一次呼吸我都听到你的名字

[00:02:04] On every breeze that wanders by

[00:02:08] 每一丝微风吹拂

[00:02:08] And your name is a song

[00:02:10] 你的名字就是一首歌

[00:02:10] I'll remember the long years through

[00:02:15] 我会铭记那些漫长岁月

[00:02:15] Even though I walk alone you guide me

[00:02:21] 即使我独自前行你为我指引方向

[00:02:21] In the darkness you light my way

[00:02:26] 在黑暗中你为我照亮前路

[00:02:26] And all the while inside me

[00:02:29] 与此同时我的内心

[00:02:29] Love seems to say: Some day some day

[00:02:40] 爱似乎在说：总有一天

[00:02:40] And when I sleep you keep my heart awake

[00:02:47] 当我入睡时你让我的心保持清醒

[00:02:47] But when I wake from dreams divine

[00:02:50] 但当我从神圣的梦境中醒来

[00:02:50] Every breath that I take

[00:02:52] 我的每一次呼吸

[00:02:52] Is just a prayer that I'll make you mine

[00:02:57] 只是一个祈祷我会拥有你