《Don’t Go Away Mad》歌词

[00:00:00] Don't Go Away Mad - Motley Crue

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] We could sail away

[00:00:36] 我们可以扬帆远航

[00:00:36] Or catch a freight train

[00:00:38] 或是搭上货运列车

[00:00:38] Or a rocketship into outer space

[00:00:42] 或者乘着火箭飞上外太空

[00:00:42] Nothin' left to do

[00:00:43] 无事可做

[00:00:43] Too many things we've said

[00:00:45] 我们说了太多话

[00:00:45] To ever make it feel

[00:00:48] 让这感觉

[00:00:48] Like yesterday did

[00:00:50] 就像昨天一样

[00:00:50] Seasons must change

[00:00:51] 四季变换

[00:00:51] Separate paths/Separate ways

[00:00:54] 分道扬镳

[00:00:54] If we blame it on anything

[00:00:56] 如果我们把一切归咎于

[00:00:56] Let's blame it on the rain

[00:00:58] 都怪这场雨吧

[00:00:58] I knew it all along

[00:01:00] 我一直都知道

[00:01:00] I'd have to write this song

[00:01:02] 我必须写下这首歌

[00:01:02] Too young to fall in love

[00:01:04] 太年轻了不能恋爱

[00:01:04] Guess we knew it all along

[00:01:06] 我想我们一直都知道

[00:01:06] That's alright that's okay

[00:01:10] 没关系没关系

[00:01:10] We were walking through some youth

[00:01:12] 我们走过青春年少的时光

[00:01:12] Smilin' through some pain

[00:01:15] 微笑面对痛苦

[00:01:15] That's alright that's okay

[00:01:19] 没关系没关系

[00:01:19] Let's turn the page

[00:01:27] 让我们翻篇吧

[00:01:27] My friends called today

[00:01:29] 我的朋友今天打电话来

[00:01:29] Down from L A

[00:01:31] 从洛杉矶出发

[00:01:31] They were shooting pool all night

[00:01:33] 他们整晚都在打台球

[00:01:33] Sleeping half the day

[00:01:35] 睡了半天

[00:01:35] They said I could crash

[00:01:37] 他们说我可以尽情放纵

[00:01:37] If I could find my own way

[00:01:39] 如果我能找到自己的路

[00:01:39] I told them you were leaving

[00:01:41] 我告诉他们你要离开

[00:01:41] On a bus to go away

[00:01:44] 搭上公共汽车扬长而去

[00:01:44] That's alright that's okay

[00:01:47] 没关系没关系

[00:01:47] We were two kids in love

[00:01:49] 我们曾是相爱的孩子

[00:01:49] Trying to find our way

[00:01:52] 试图找到我们的出路

[00:01:52] That's alright that's okay

[00:01:56] 没关系没关系

[00:01:56] Held our dreams in our hands

[00:01:58] 把梦想捧在手心

[00:01:58] Let our minds run away

[00:02:00] 让我们的心逃之夭夭

[00:02:00] That's alright that's okay

[00:02:04] 没关系没关系

[00:02:04] We were walking through some youth

[00:02:06] 我们走过青春年少的时光

[00:02:06] Smilin' through some pain

[00:02:08] 微笑面对痛苦

[00:02:08] That's alright let's turn the page

[00:02:12] 没关系让我们翻篇吧

[00:02:12] And remember what I say girl

[00:02:15] 记住我说的话姑娘

[00:02:15] And it goes this way:

[00:02:17] 是这样的：

[00:02:17] Girl don't go away mad

[00:02:22] 女孩不要失去理智

[00:02:22] Girl just go away

[00:02:25] 姑娘快走开

[00:02:25] Girl don't go away mad

[00:02:29] 女孩不要失去理智

[00:02:29] Girl just go away

[00:02:32] 姑娘快走开

[00:02:32] (music )

[00:03:06] 音乐

[00:03:06] Don't go away mad

[00:03:10] 不要失去理智

[00:03:10] I want you baby

[00:03:13] 我想要你宝贝

[00:03:13] (music )

[00:03:18] 音乐

[00:03:18] Come on girl

[00:03:32] 来吧姑娘

[00:03:32] Come on baby

[00:03:38] 来吧宝贝

[00:03:38] I see you one more time

[00:03:41] 我会与你再次相见

[00:03:41] Girl don't go away mad

[00:03:44] 女孩不要失去理智

[00:03:44] Girl just go away

[00:03:48] 姑娘快走开

[00:03:48] Girl don't go away mad

[00:03:52] 女孩不要失去理智

[00:03:52] Girl just go away

[00:03:56] 姑娘快走开

[00:03:56] Girl don't go away mad

[00:03:59] 女孩不要失去理智

[00:03:59] Girl just go away

[00:04:03] 姑娘快走开

[00:04:03] Girl don't go away mad

[00:04:07] 女孩不要失去理智

[00:04:07] Girl just go away

[00:04:11] 姑娘快走开

[00:04:11] Girl don't go away mad

[00:04:15] 女孩不要失去理智

[00:04:15] Girl just go away

[00:04:19] 姑娘快走开

[00:04:19] Girl don't go away mad

[00:04:23] 女孩不要失去理智

[00:04:23] Girl just go away

[00:04:28] 姑娘快走开