《I Don’t Want to Know》歌词

[00:00:00] I Don't Want to Know - Lo Mejor del Funk/Vol. 1

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I've heard it all before

[00:00:11] 我早有耳闻

[00:00:11] A love is a two way street

[00:00:13] 爱情是一条双行道

[00:00:13] You have to give something to this relationship

[00:00:22] 你得为这段感情付出点什么

[00:00:22] I'm all out of understanding

[00:00:27] 我完全不明白

[00:00:27] It's always something with you

[00:00:30] 你总是让人捉摸不透

[00:00:30] And all I've got to say is

[00:00:33] 我要说的是

[00:00:33] Gave you the best, best years of my life and I

[00:00:41] 把我生命中最美好的时光都给了你

[00:00:41] Gave you a woman who stood by your side

[00:00:47] 给了你一个支持你的女人

[00:00:47] Through all your ups and downs

[00:00:50] 经历你人生的起起落落

[00:00:50] Your rights and all your wrongs

[00:00:55] 你的对与错

[00:00:55] And God knows there were wrongs

[00:00:59] 上帝知道我犯了错

[00:00:59] I should've been long gone, but when I

[00:01:05] 我早该离去但当我

[00:01:05] Made you that promise for

[00:01:08] 我向你许下承诺

[00:01:08] Better or worse I said I'd

[00:01:12] 无论好坏我说我会

[00:01:12] Stand by your side, I swallowed my pride

[00:01:18] 站在你身边我放下自尊

[00:01:18] And now you're asking me to understand

[00:01:24] 现在你要我明白

[00:01:24] And I'm telling you I can't

[00:01:27] 我告诉你我做不到

[00:01:27] Why should I care about your feelings

[00:01:31] 我为何要在乎你的感受

[00:01:31] When you don't give a damn about mine

[00:01:34] 你根本不在乎我的感受

[00:01:34] Well, I don't want to know

[00:01:38] 我不想知道

[00:01:38] I couldn't care less about your feelings

[00:01:42] 我根本不在乎你的感受

[00:01:42] Don't you know

[00:01:46] 你知道吗

[00:01:46] You should've cared more about mine

[00:01:49] 你应该多关心我的

[00:01:49] And I don't want to know

[00:01:54] 我不想知道

[00:01:54] It really doesn't matter why you're leavin'

[00:01:58] 你为何要离开真的不重要

[00:01:58] You should know

[00:02:02] 你应该知道

[00:02:02] You're really throwin' away your life

[00:02:05] 你真的在浪费生命

[00:02:05] And I won't sympathize

[00:02:10] 我不会同情你

[00:02:10] You've hurt me for the last time

[00:02:17] 这是你最后一次伤害我

[00:02:17] Got no more tears left to cry

[00:02:21] 再也不会掉眼泪

[00:02:21] Baby, gave you three hearts

[00:02:26] 宝贝我给了你三颗心

[00:02:26] One boy and one girl and a

[00:02:30] 一个男孩一个女孩

[00:02:30] A woman who loves you

[00:02:33] 一个爱你的女人

[00:02:33] We're sittin' here falling apart

[00:02:36] 我们坐在这里分崩离析

[00:02:36] All through your ins and outs

[00:02:39] 细细体会你的喜怒哀乐

[00:02:39] Your fears and all your doubts

[00:02:45] 你的恐惧和疑虑

[00:02:45] God knows there been doubts

[00:02:49] 上帝知道有些疑虑

[00:02:49] But we've given you a home, and you're just

[00:02:54] 可我们给了你一个家你却

[00:02:54] Throwing it away baby

[00:02:57] 抛开一切宝贝

[00:02:57] All for some girl born yesterday

[00:03:03] 都是为了昨天出生的女孩

[00:03:03] And what about your children

[00:03:05] 你的孩子怎么办

[00:03:05] There is nothing to explain

[00:03:07] 没什么好解释的

[00:03:07] But still you're asking us to understand

[00:03:12] 可你还是要我们理解

[00:03:12] Well I'm telling you we can't

[00:03:16] 我告诉你我们不可能

[00:03:16] Why should we care about your reasons

[00:03:20] 我们何必在意你的理由

[00:03:20] When you're walking right out of our lives

[00:03:23] 当你从我们的生命中消失

[00:03:23] And I don't want to know

[00:03:28] 我不想知道

[00:03:28] I couldn't care less about your feelings

[00:03:32] 我根本不在乎你的感受

[00:03:32] Don't you know

[00:03:36] 你知道吗

[00:03:36] You should've cared more about mine

[00:03:38] 你应该多关心我的

[00:03:38] And I don't want to know

[00:03:43] 我不想知道

[00:03:43] It really doesn't matter why you're leavin'

[00:03:47] 你为何要离开真的不重要

[00:03:47] You should know

[00:03:51] 你应该知道

[00:03:51] You're really throwin' away your life

[00:03:54] 你真的在浪费生命

[00:03:54] And I won't sympathize

[00:03:59] 我不会同情你

[00:03:59] You've hurt me for the last time

[00:04:07] 这是你最后一次伤害我

[00:04:07] Got no more tears left to cry

[00:04:10] 再也不会掉眼泪

[00:04:10] Say goodbye to all the love and memories

[00:04:18] 告别所有的爱和回忆

[00:04:18] One last time, one good look at all the love

[00:04:22] 最后一次好好看看你的爱

[00:04:22] That won't be in your life

[00:04:25] 你的人生中再也没有这样的机会

[00:04:25] Say goodbye I hope that you'll be happy

[00:04:33] 说再见吧我希望你会幸福

[00:04:33] Don't look back, 'cuz it'll be too late

[00:04:38] 别回头因为已经来不及了

[00:04:38] I've gone on with my life

[00:04:41] 我继续我的生活

[00:04:41] And I don't want to know

[00:04:46] 我不想知道

[00:04:46] I couldn't care less about your feelings

[00:04:50] 我根本不在乎你的感受

[00:04:50] Oh, don't you know

[00:04:54] 你知道吗

[00:04:54] You should've cared more about mine

[00:04:56] 你应该多关心我的

[00:04:56] And I don't want to know

[00:05:01] 我不想知道

[00:05:01] It really doesn't matter why you're leavin'

[00:05:05] 你为何要离开真的不重要

[00:05:05] You, you should know

[00:05:09] 你应该知道

[00:05:09] You're really throwin' away your life

[00:05:12] 你真的在浪费生命

[00:05:12] And I won't sympathize

[00:05:17] 我不会同情你

[00:05:17] You've hurt me for the last time

[00:05:25] 这是你最后一次伤害我

[00:05:25] Got no tears left to cry, no no

[00:05:30] 我已经没有眼泪可流