《Danny Boy》歌词

[00:00:00] Danny Boy - Melody Greenwood

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Oh Danny Boy

[00:00:11] 丹尼男孩

[00:00:11] The pipes the pipes are calling

[00:00:17] 枪声四起

[00:00:17] From Glenn to Glenn

[00:00:19] 从格伦到格伦

[00:00:19] And down the mountain side

[00:00:27] 下山去

[00:00:27] The summer's gone

[00:00:29] 夏天已经过去

[00:00:29] And all the roses falling

[00:00:37] 玫瑰凋零

[00:00:37] 'Tis you 'tis you must go

[00:00:41] 是你吗是你必须离开

[00:00:41] And I must bide

[00:00:45] 我必须等待

[00:00:45] But come ye back

[00:00:49] 回来吧

[00:00:49] When summer's in the meadow

[00:00:54] 当夏天降临在草地上

[00:00:54] Or when the valley's hushed

[00:00:59] 或是山谷寂静之时

[00:00:59] And white with snow

[00:01:04] 白雪覆盖

[00:01:04] 'Tis I'll be here

[00:01:08] 我会在你身边

[00:01:08] In Sunshine or in Shadow

[00:01:16] 在阳光下还是在黑暗中

[00:01:16] Oh Danny Boy oh Danny Boy

[00:01:23] 丹尼男孩

[00:01:23] I love you so

[00:01:29] 我好爱你

[00:01:29] But when ye come

[00:01:32] 但当你到来时

[00:01:32] And all the roses dying

[00:01:38] 玫瑰凋零

[00:01:38] And I am dead

[00:01:41] 我已经死去

[00:01:41] As dead I will may be

[00:01:51] 我可能已经死去

[00:01:51] Ye come and find

[00:01:53] 你会发现

[00:01:53] The place where I am lying

[00:02:01] 我所在的地方

[00:02:01] And kneel and say

[00:02:03] 跪倒在地对我说

[00:02:03] An Ave there for me

[00:02:08] 为我欢呼吧

[00:02:08] But come ye back

[00:02:11] 回来吧

[00:02:11] When summer's in the meadow

[00:02:16] 当夏天降临在草地上

[00:02:16] Or when the valley's hushed

[00:02:19] 或是山谷寂静之时

[00:02:19] And white with snow

[00:02:24] 白雪覆盖

[00:02:24] 'Tis I'll be here

[00:02:28] 我会在你身边

[00:02:28] In Sunshine or in Shadow

[00:02:37] 在阳光下还是在黑暗中

[00:02:37] Oh Danny Boy oh Danny Boy

[00:02:41] 丹尼男孩

[00:02:41] I love you so

[00:02:46] 我好爱你

[00:02:46] And I shall hear

[00:02:49] 我会听到

[00:02:49] The soft you tread above me

[00:02:54] 你温柔地爱抚着我

[00:02:54] And all my grave

[00:02:56] 我的坟墓

[00:02:56] Will warmer sweeter be

[00:03:04] 会不会更温暖更甜蜜

[00:03:04] For you will bend

[00:03:06] 因为你会屈服

[00:03:06] And tell me that you love me

[00:03:14] 告诉我你爱我

[00:03:14] And I shall sleep in peace

[00:03:18] 我会安然入睡

[00:03:18] Until you come to me

[00:03:26] 直到你来到我身边

[00:03:26] But come ye back

[00:03:33] 回来吧

[00:03:33] When summer's in the meadow

[00:03:41] 当夏天降临在草地上

[00:03:41] Or when the valley's hushed

[00:03:48] 或是山谷寂静之时

[00:03:48] And white with snow

[00:03:59] 白雪覆盖

[00:03:59] I'll be here

[00:04:02] 我会在这里

[00:04:02] In Sunshine or in Shadow

[00:04:12] 在阳光下还是在黑暗中

[00:04:12] Oh Danny Boy oh Danny Boy

[00:04:18] 丹尼男孩

[00:04:18] I love you so

[00:04:24] 我好爱你

[00:04:24] Oh Danny Boy oh Danny Boy

[00:04:30] 丹尼男孩

[00:04:30] I love you so

[00:04:35] 我好爱你