《(What’s So Funny ’Bout) Peace， Love And Understanding (Album Version)》歌词

[00:00:00] (What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding - Elvis Costello & The Attractions

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] As i walk through

[00:00:15] 当我走过

[00:00:15] This wicked world

[00:00:18] 这邪恶的世界

[00:00:18] Searchin' for light in the darkness of insanity

[00:00:25] 在疯狂的黑暗中寻找光明

[00:00:25] I ask myself

[00:00:28] 我问自己

[00:00:28] Is all hope lost

[00:00:32] 是不是已经失去希望

[00:00:32] Is there only pain and hatred and misery

[00:00:39] 是否只有痛苦仇恨和不幸

[00:00:39] And each time i feel like this inside

[00:00:43] 每一次我心里都有这种感觉

[00:00:43] There's one thing i wanna know:

[00:00:46] 有一件事我想知道

[00:00:46] What's so funny 'bout peace love & understanding ohhhh

[00:00:53] 和平有什么好笑的爱与理解

[00:00:53] What's so funny 'bout peace love & understanding

[00:01:13] 和平有什么好笑的爱与理解

[00:01:13] And as i walked on

[00:01:16] 当我继续前行

[00:01:16] Through troubled times

[00:01:19] 历经坎坷

[00:01:19] My spirit gets so downhearted sometimes

[00:01:26] 有时候我的心情很低落

[00:01:26] So where are the strong

[00:01:30] 坚强的人在哪里

[00:01:30] And who are the trusted

[00:01:33] 谁是值得信赖的人

[00:01:33] And where is the harmony

[00:01:38] 和谐在哪里

[00:01:38] Sweet harmony

[00:01:40] 和谐融洽

[00:01:40] 'Cause each time i feel it slippin' away just makes me wanna cry

[00:01:47] 因为每当我感觉幸福从我身边溜走时我就想哭泣

[00:01:47] What's so funny 'bout peace love & understanding ohhhh

[00:01:54] 和平有什么好笑的爱与理解

[00:01:54] What's so funny 'bout peace love & understanding

[00:02:25] 和平有什么好笑的爱与理解

[00:02:25] So where are the strong

[00:02:30] 坚强的人在哪里

[00:02:30] And who are the trusted

[00:02:34] 谁是值得信赖的人

[00:02:34] And where is the harmony

[00:02:39] 和谐在哪里

[00:02:39] Sweet harmony

[00:02:41] 和谐融洽

[00:02:41] 'Cause each time i feel it slippin' away just makes me wanna cry

[00:02:48] 因为每当我感觉幸福从我身边溜走时我就想哭泣

[00:02:48] What's so funny 'bout peace love & understanding ohhhh

[00:02:55] 和平有什么好笑的爱与理解

[00:02:55] What's so funny 'bout peace love & understanding ohhhh

[00:03:02] 和平有什么好笑的爱与理解

[00:03:02] What's so funny 'bout peace love & understanding

[00:03:07] 和平有什么好笑的爱与理解