《Oh! What A Beautiful Mornin’》歌词

[00:00:00] Oh! What A Beautiful Mornin' (From Theatre Guild Musical Play "Oklahoma") - Alfred Drake

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyricist：Oscar Hammerstein II

[00:00:02]

[00:00:02] Composer：Richard Rodgers

[00:00:04]

[00:00:04] There's a bright golden haze on the meadow

[00:00:08] 草地上笼罩着一片金黄色的薄雾

[00:00:08] There's a bright golden haze on the meadow

[00:00:12] 草地上笼罩着一片金黄色的薄雾

[00:00:12] The corn is as high as an elephant's eye

[00:00:18] 玉米像大象的眼睛一样高

[00:00:18] An' it looks like it's climbin' clear up to the sky

[00:00:26] 看起来就像是要攀上天空

[00:00:26] Oh what a beautiful morning

[00:00:31]

[00:00:31] Oh what a beautiful day

[00:00:35]

[00:00:35] I've got a beautiful feeling

[00:00:40]

[00:00:40] Everything's going my way

[00:00:48] 一切都朝着我的方向发展

[00:00:48] All the cattle are standing like statues

[00:00:53] 所有的牛都像雕塑一样站在那里

[00:00:53] All the cattel are standing like statues

[00:00:57] 所有的猫都像雕塑一样站在那里

[00:00:57] They don't turn their heads as they see me ride by

[00:01:04] 当他们看见我经过他们不会回头

[00:01:04] But a little brown mav'rick is winking her eye

[00:01:11] 可她眨着一只棕色的手枪

[00:01:11] Oh what a beautiful morning

[00:01:16]

[00:01:16] Oh what a beautiful day

[00:01:21]

[00:01:21] I've got a beautiful feeling

[00:01:26]

[00:01:26] Everything's going my way

[00:01:30] 一切都朝着我的方向发展

[00:01:30] All the sounds of the earth are like music

[00:01:36] 大地的声音就像音乐

[00:01:36] All the sounds of the earth are like music

[00:01:41] 大地的声音就像音乐

[00:01:41] The breeze is so busy it don't miss a tree

[00:01:47] 微风吹拂忙忙碌碌连一棵树都不放过

[00:01:47] And an ol' weepin' willer is laughin' at me

[00:01:55] 一个哭哭啼啼的家伙在嘲笑我

[00:01:55] Oh what a beautiful morning

[00:02:00]

[00:02:00] Oh what a beautiful day

[00:02:05]

[00:02:05] I've got a beautiful feeling

[00:02:10]

[00:02:10] Everything's going my way

[00:02:16] 一切都朝着我的方向发展

[00:02:16] Oh what a beautiful day

[00:02:21]