《Ain’t Nothing Like The Real Thing》歌词

[00:00:00] Ain't Nothing Like The Real Thing - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Tammi Terrell

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Valerie Simpson/Nickolas Ashford

[00:00:03]

[00:00:03] Oh baby

[00:00:06] 宝贝

[00:00:06] Ain't nothing like the real thing baby

[00:00:11] 一点都不像真的宝贝

[00:00:11] Ain't nothing like the real thing

[00:00:15] 一点都不像真的

[00:00:15] No no

[00:00:17] 不

[00:00:17] Ain't nothing like the real thing baby

[00:00:22] 一点都不像真的宝贝

[00:00:22] Ain't nothing like the real thing

[00:00:25] 一点都不像真的

[00:00:25] Oh honey

[00:00:28] 亲爱的

[00:00:28] I got your picture hangin' on the wall

[00:00:31] 我把你的照片挂在墙上

[00:00:31] It can't see or come to me when I call your name

[00:00:36] 当我呼唤你的名字时它看不见也不来找我

[00:00:36] I realize it's just a picture in a frame

[00:00:41] 我发现这不过是镜框里的一张照片

[00:00:41] I read your letters when you're not here

[00:00:44] 你不在的时候我看了你的信

[00:00:44] But they don't move me

[00:00:46] 可他们无法打动我

[00:00:46] And they don't groove me like when I hear

[00:00:49] 他们不会像我听到的那样跟着音乐律动

[00:00:49] Your sweet voice whispering in my ear

[00:00:54] 你甜美的声音在我耳边轻语

[00:00:54] Don't you know

[00:00:56] 你知道吗

[00:00:56] Ain't nothing like the real thing baby

[00:01:01] 一点都不像真的宝贝

[00:01:01] Ain't nothing like the real thing

[00:01:04] 一点都不像真的

[00:01:04] I play the game a fantasy

[00:01:07] 我玩的是幻想游戏

[00:01:07] I pretend but I know in reality

[00:01:12] 我装腔作势可我知道事实上

[00:01:12] I need the shelter of your arms to comfort me

[00:01:17] 我需要你的怀抱给我安慰

[00:01:17] No other sound is quite the same as your name

[00:01:21] 没有别的声音与你的名字完全一样

[00:01:21] No touch can do half as much to make me feel better

[00:01:27] 没有什么安慰能让我好过一点

[00:01:27] So let's stay together

[00:01:30] 所以让我们在一起吧

[00:01:30] I got some memories to look back on

[00:01:33] 我有一些回忆可以回顾

[00:01:33] And though they help me when you're gone

[00:01:35] 虽然在你离开之后他们会帮我

[00:01:35] I'm well aware nothing can take the place of your being there

[00:01:44] 我很清楚没有什么可以取代你的存在

[00:01:44] So glad we got the real thing baby

[00:01:49] 好高兴我们拥有真挚的感情宝贝

[00:01:49] So glad we got the real thing

[00:01:53] 好高兴我们拥有真挚的感情

[00:01:53] Muffin

[00:01:55] 松饼

[00:01:55] Ain't nothing like the real thing baby

[00:01:59] 一点都不像真的宝贝

[00:01:59] Ain't nothing like the real thing

[00:02:03] 一点都不像真的

[00:02:03] Talk to me

[00:02:05] 和我谈谈

[00:02:05] Ain't nothing like the real thing baby

[00:02:09] 一点都不像真的宝贝

[00:02:09] Ain't nothing like the real thing

[00:02:14] 一点都不像真的