《If I Was A Man》歌词

[00:00:00] If I Was A Man - Sherrie Austin

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I bought myself some sexy lingerie

[00:00:13] 我给自己买了性感的内衣

[00:00:13] But I'm gonna take it back

[00:00:17] 但我会收回我说的话

[00:00:17] 'Cause the only ones who have seen it on me

[00:00:21] 因为唯一一个见过我的人

[00:00:21] Are the salesgirl and my cat

[00:00:25] 是女店员和我的猫

[00:00:25] Saturday night and I'm alone again

[00:00:29] 周六晚上我又一个人

[00:00:29] Yeah it's always the same old thing

[00:00:33] 这一切都是老生常谈

[00:00:33] Well that telephone in my left hand

[00:00:37] 我左手拿着电话

[00:00:37] Is still waiting on a ring

[00:00:41] 依然在等待一枚戒指

[00:00:41] I got a lovin' heart

[00:00:45] 我有一颗爱的心

[00:00:45] And people say I'm pretty smart

[00:00:49] 人们说我很聪明

[00:00:49] It shouldn't have to be this hard

[00:00:53] 不应该这么艰难

[00:00:53] If I was a man

[00:00:54] 如果我是男人

[00:00:54] I'd be sending me flowers

[00:00:56] 我会给自己送花

[00:00:56] Wouldn't rush out of bed

[00:00:58] 不会急着起床

[00:00:58] No I'd hold me for hours

[00:01:01] 我会抱着自己好几个小时

[00:01:01] Wouldn't run around town

[00:01:02] 不会在城里到处跑

[00:01:02] And leave my baby at home

[00:01:04] 把我的宝贝丢在家里

[00:01:04] Wouldn't mind me a girl

[00:01:06] 不会介意我是个女孩

[00:01:06] With some meat on her bones

[00:01:09] 她浑身鲜肉

[00:01:09] I'd love me just as I am

[00:01:13] 我会爱现在的自己

[00:01:13] If I was a man

[00:01:22] 如果我是男人

[00:01:22] Well I've tucked a plucked

[00:01:24] 我带了一把拨弦的手枪

[00:01:24] And done all I can

[00:01:26] 竭尽所能

[00:01:26] Tryin' to look like a movie star

[00:01:30] 想要看起来像电影明星

[00:01:30] But I'm washing off this spray on tan

[00:01:34]

[00:01:34] And I'm burning my push-up bra

[00:01:38] 我烧掉我的引体向上内衣

[00:01:38] I got two sweet lips

[00:01:42] 我有两片甜蜜的嘴唇

[00:01:42] Just a aiming to be kissed

[00:01:46] 我的目标是亲吻你

[00:01:46] But lately it's been hit and miss

[00:01:50] 但最近我总是错失良机

[00:01:50] If I was a man

[00:01:51] 如果我是男人

[00:01:51] I'd be sending me flowers

[00:01:53] 我会给自己送花

[00:01:53] Wouldn't rush out of bed

[00:01:55] 不会急着起床

[00:01:55] No I'd hold me for hours

[00:01:57] 我会抱着自己好几个小时

[00:01:57] Wouldn't run around town

[00:01:59] 不会在城里到处跑

[00:01:59] And leave my baby at home

[00:02:01] 把我的宝贝丢在家里

[00:02:01] Wouldn't mind me a girl

[00:02:03] 不会介意我是个女孩

[00:02:03] With some meat on her bones

[00:02:05] 她浑身鲜肉

[00:02:05] I'd love me just as I am

[00:02:10] 我会爱现在的自己

[00:02:10] If I was a man

[00:02:18] 如果我是男人

[00:02:18] If I was a man

[00:02:20] 如果我是男人

[00:02:20] I'd be sending me flowers

[00:02:22] 我会给自己送花

[00:02:22] Wouldn't rush out of bed

[00:02:24] 不会急着起床

[00:02:24] No I'd hold me for hours

[00:02:26] 我会抱着自己好几个小时

[00:02:26] But then again

[00:02:28] 不过话说回来

[00:02:28] The sensitive kind

[00:02:30] 敏感的那种

[00:02:30] That'd watch a sad movie

[00:02:32] 看一部悲伤的电影

[00:02:32] That ain't scared to cry

[00:02:34] 不害怕哭泣

[00:02:34] Would probably leave me

[00:02:36] 可能会离开我

[00:02:36] For some other guy

[00:02:42] 为了别的男人

[00:02:42] If I was a man

[00:02:45] 如果我是男人

[00:02:45] If I was a man

[00:02:50] 如果我是男人

[00:02:50] If I was a man

[00:02:53] 如果我是男人

[00:02:53] Oh if I was a man

[00:02:58] 如果我是男人