《Half A World Away (Live)》歌词

[00:00:00] Half A World Away (LP版) - R.E.M. (快转眼球乐队)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] This could be the saddest dusk

[00:00:19] 这可能是最悲伤的黄昏

[00:00:19] I've ever seen

[00:00:22] 我见过的

[00:00:22] Turn to a miracle, high alive

[00:00:29] 变成奇迹嗨翻天

[00:00:29] My mind is racing,

[00:00:34] 我思绪万千

[00:00:34] As it always will

[00:00:36] 一如往常

[00:00:36] My hands tired,

[00:00:37] 我的手很累，

[00:00:37] My heart aches

[00:00:40] 我心痛难当

[00:00:40] I'm half a world away, here,

[00:00:43] 我在半个世界之外，在这里，

[00:00:43] My head sworn

[00:00:45] 我发誓

[00:00:45] To go it alone, and haul it along

[00:00:49] 一个人走一条路

[00:00:49] And haul it along, and hold it

[00:00:53] 紧紧抓牢

[00:00:53] Go it alone, and hold it along

[00:00:56] 一个人走下去坚持不懈

[00:00:56] Hoo

[00:01:00] 呼

[00:01:00] Oh the lonely deep sit hollow

[00:01:04] 孤独的人内心空虚

[00:01:04] Half a world, half a world away

[00:01:09] 相隔半个世界

[00:01:09] My shoes are gone, my life spent

[00:01:15] 我的鞋子不见了我的人生

[00:01:15] I've had too much to drink

[00:01:19] 我喝多了

[00:01:19] I didn't think, I didn't think of you

[00:01:25] 我从未想过我从未想起你

[00:01:25] I guess that's all I needed

[00:01:28] 我想这就是我需要的全部

[00:01:28] To go it alone, and hold it along,

[00:01:32] 一个人走下去，坚持不懈，

[00:01:32] And haul it along, and hold it

[00:01:36] 紧紧抓牢

[00:01:36] Blackbirds, backwards,

[00:01:38] 黑鸟，倒过来

[00:01:38] Forwards and fall

[00:01:40] 前赴后继

[00:01:40] Hoo

[00:01:42] 呼

[00:01:42] Oh this lonely world is wasted

[00:01:48] 这孤独的世界已经荒芜

[00:01:48] Pathetic eyes, high alive

[00:01:53] 可怜兮兮的眼神充满活力

[00:01:53] Blind to the tide that turns the sea

[00:01:59] 对潮汐视而不见

[00:01:59] This storm that came up strong

[00:02:03] 这场风暴来势汹汹

[00:02:03] It shook the trees,

[00:02:04] 树木摇晃，

[00:02:04] And blew away our fear

[00:02:08] 驱散我们的恐惧

[00:02:08] I couldn't even hear

[00:02:12] 我听不见

[00:02:12] To go it alone, and hold it along,

[00:02:16] 一个人走下去，坚持不懈，

[00:02:16] Haul it along, and hold it

[00:02:20] 紧紧抓牢

[00:02:20] Go it alone, hold it along,

[00:02:23] 单枪匹马坚持到底

[00:02:23] Hoo hoo hoo

[00:02:27] 呼呼

[00:02:27] Go it alone, and hold it along

[00:02:31] 一个人走下去坚持不懈

[00:02:31] Haul it along, and hold it

[00:02:35] 紧紧抓牢

[00:02:35] Blackbirds, backwards,

[00:02:37] 黑鸟，倒过来

[00:02:37] Forwards and fall

[00:02:39] 前赴后继

[00:02:39] Hoo hoo

[00:02:42] 呼呼

[00:02:42] Oh this could be the saddest dusk

[00:02:47] 这可能是最悲伤的黄昏

[00:02:47] I've ever seen

[00:02:49] 我见过的

[00:02:49] Turn to a miracle, high alive

[00:02:56] 变成奇迹嗨翻天

[00:02:56] My mind is racing,

[00:03:01] 我思绪万千

[00:03:01] As it always will

[00:03:04] 一如往常

[00:03:04] My hands tired, my heart aches

[00:03:07] 我的手很累我的心很痛

[00:03:07] I'm half a world away

[00:03:11] 我与你相隔半个世界

[00:03:11] Go hoo hoo hoo

[00:03:16] 勇往直前