《フィルムの向こう侧》歌词

[00:00:00] フィルムの向こう側 - 南野陽子 (みなみの ようこ)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：飛鳥涼

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：飛鳥涼

[00:00:19]

[00:00:19] 海の中を電車が走る国に生まれた

[00:00:28] 我出生在一个电车在大海中行驶的国家

[00:00:28] 言葉や心さえも

[00:00:33] 连语言和心灵

[00:00:33] キレイキイレだけのデザイン

[00:00:40] 都有很美的设计

[00:00:40] ショートケーキの屋根や

[00:00:44] 奶油蛋糕的屋顶

[00:00:44] 長四角のサイコロ

[00:00:49] 长方形的骰子

[00:00:49] 青醒めた空までも埋め尽くす

[00:00:58] 连苍蓝的天空也被填满

[00:00:58] 薄いフィルムに残る

[00:01:03] 薄胶卷上留下的

[00:01:03] 愛の姿はもういいよ

[00:01:07] 爱的姿态已经不再重要

[00:01:07] 誰かが泣いてる

[00:01:09] 有人在哭泣

[00:01:09] どこかで泣いてる

[00:01:11] 不知在哪里哭泣

[00:01:11] あなたの涙を知りたい

[00:01:19] 我想了解你的眼泪

[00:01:19] 遠い話と瞳を閉じますか

[00:01:23] 讲起远方的话题 要闭上眼睛吗

[00:01:23] 見知らぬことと言えますか

[00:01:28] 这能说得上是我不知道的事吗

[00:01:28] 死ぬほど好きな人があります

[00:01:32] 我有一个爱得要死的人

[00:01:32] 胸の痛みは同じ

[00:02:00] 我们心中的痛苦是一样的

[00:02:00] 星を見てると何故か

[00:02:05] 不知为何只要看到星星

[00:02:05] 生命感じてしまう

[00:02:09] 就能感觉到生命

[00:02:09] 未来の子供達が

[00:02:14] 希望未来的孩子们

[00:02:14] 空を降りて来れますように

[00:02:21] 能从天而降

[00:02:21] 愛はいつの時代も

[00:02:26] 爱在任何时代

[00:02:26] 答えじゃなく問いかけ

[00:02:30] 都不是答案而是提问

[00:02:30] 歩いた時間の中で何を待つ?

[00:02:40] 走过的时光中 究竟在等待什么呢?

[00:02:40] もう少し側で見せて

[00:02:44] 再让我在身边看看吧

[00:02:44] あなたの笑顔を見せて

[00:02:48] 让我看看你的笑

[00:02:48] 手と手の温もり目と目の囁き

[00:02:53] 手牵手的温度 目光之间的低语

[00:02:53] 朝の訪れを分け合いたい

[00:03:00] 想要和你共享黎明的到来

[00:03:00] 遠い話と瞳を閉じますか

[00:03:05] 讲起远方的话题 要闭上眼睛吗

[00:03:05] 見知らぬことと言えますか

[00:03:09] 这能说得上是我不知道的事吗

[00:03:09] 忘れたくない事があります

[00:03:14] 有些事我不想忘记

[00:03:14] 幼い頃の夜を

[00:03:24] 不想忘记小时候的夜

[00:03:24] やさしさが足りなくて

[00:03:28] 温柔不足

[00:03:28] 傷つけあったあの頃

[00:03:33] 相互伤害的那个时候

[00:03:33] あなたと出逢ったから

[00:03:37] 因为遇见了你

[00:03:37] 愛の深さと愛の行方と

[00:03:46] 知晓了爱的深度 爱的方向

[00:03:46] 遠い話と瞳を閉じますか

[00:03:51] 讲起远方的话题 要闭上眼睛吗

[00:03:51] 見知らぬことと言えますか

[00:03:55] 这能说得上是我不知道的事吗

[00:03:55] 死ぬほど好きな人があります

[00:04:00] 我有一个爱得要死的人

[00:04:00] 胸の痛みは同じ

[00:04:07] 我们心中的痛苦是一样的

[00:04:07] 遠い話と瞳を閉じますか

[00:04:11] 讲起远方的话题 要闭上眼睛吗

[00:04:11] 見知らぬことと言えますか

[00:04:16] 这能说得上是我不知道的事吗

[00:04:16] 忘れたくない事があります

[00:04:21] 有些事我不想忘记

[00:04:21] 幼い頃の夜を

[00:04:26] 不想忘记小时候的夜