《Kinku(禁区)》歌词

[00:00:00] Kinku (2006 Remaster) - 中森明菜

[00:00:06]

[00:00:06] 词：売野雅勇

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：細野晴臣

[00:00:19]

[00:00:19] 私からサヨナラしなければ

[00:00:23] 如果不是由我先提出分手

[00:00:23] この恋は終らないのね

[00:00:30] 这段恋爱是不会结束的

[00:00:30] ずるい人 大人のやりかたね

[00:00:35] 狡猾的人 真会耍些老成的手段

[00:00:35] ため息ひとつ またわなかける

[00:00:42] 一声叹息 又要来催眠我了

[00:00:42] ときめきがこころに目かくしする

[00:00:49] 心跳蒙蔽了理智

[00:00:49] これ以上進んだら自信がないわ

[00:00:58] 再这样继续下去 我已经没有信心了

[00:00:58] 戻りたい戻れない気持ちうらはら

[00:01:05] 很想回到从前 却无法回去 心情好矛盾

[00:01:05] とまどいはもう愛ねそろそろ禁区

[00:01:12] 这彷徨迷惘的爱情 就要触及禁区

[00:01:12] あそびならまだましよ

[00:01:16] 只是玩玩的话还好

[00:01:16] 救われるから

[00:01:19] 这样我还有救

[00:01:19] ほかのひと愛せれば

[00:01:23] 若是能爱上别人

[00:01:23] いいのだけれど

[00:01:25] 那倒还好

[00:01:25] それはちょっとできない相談ね

[00:01:34] 可这些事情我全都做不到

[00:01:34] わけもなく引かれてたかげりさえ

[00:01:39] 连无缘由地被吸引的暗影

[00:01:39] 今なら意味もわかるわ

[00:01:45] 如今 也知晓了它的意味

[00:01:45] このあたり潮時とあなたは

[00:01:50] 是个好机会 你一定这么想的吧

[00:01:50] 思っているはず 横顔ちがう

[00:01:57] 不同往常的表情

[00:01:57] 謎めいたほほえみ まどわされて

[00:02:05] 被那神秘的微笑所诱惑

[00:02:05] 振り向けば帰り道 たそがれの中

[00:02:13] 黄昏中 回头看 是返途

[00:02:13] 平凡な愛でいい 心うらはら

[00:02:20] 只要平凡的爱就好 心真是矛盾

[00:02:20] あぶな気なあなたしか

[00:02:24] 除了危险气息的你

[00:02:24] もう愛せない

[00:02:27] 我已经无法再爱上别人了

[00:02:27] くちびるでふさがれた

[00:02:32] 嘴唇已被堵住

[00:02:32] 胸がつぶやく

[00:02:35] 心这样嘟囔着

[00:02:35] 私からサヨナラを言わせるつもり

[00:02:41] 是打算让我来说分手吧

[00:02:41] それはちょっとできない相談ね

[00:03:03] 这事可没一点商量的余地

[00:03:03] 戻りたい戻れない気持ちうらはら

[00:03:10] 很想回到从前 却无法回去 心情好矛盾

[00:03:10] とまどいはもう愛ねそろそろ禁区

[00:03:17] 这彷徨迷惘的爱情 就要触及禁区

[00:03:17] あそびならまだましよ

[00:03:22] 只是玩玩的话还好

[00:03:22] 救われるから

[00:03:25] 这样我还有救

[00:03:25] ほかのひと愛せれば

[00:03:29] 若是能爱上别人

[00:03:29] いいのだけれど

[00:03:31] 那倒还好

[00:03:31] それはちょっとできない相談ね

[00:03:36] 可这些事情我全都做不到