《The Yellow Dog Story (Live at Wembley Empire Pool， London， England 4/8/1972)》歌词

[00:00:00] The Yellow Dog Story (Live at Wembley Empire Pool, London, England 4/8/1972) - Grateful Dead

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Bob Weir

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Bob Weir

[00:00:00]

[00:00:00] Arranged by：Bob Weir

[00:00:00]

[00:00:00] All we doin is restoring for time

[00:00:02] 我们所做的一切都是为了时间而恢复

[00:00:02] Early changes and broken strings

[00:00:06] 早期的改变和支离破碎的羁绊

[00:00:06] Now what I think I'll do

[00:00:07] 现在我觉得我该怎么做

[00:00:07] Is I'll take this opportunity to tell y'all a story

[00:00:12] 我会利用这个机会给你们讲个故事

[00:00:12] 'Cause

[00:00:13] 因为

[00:00:13] 'Cause y'all haven't heard it yet

[00:00:15] 因为你们都还没有听过

[00:00:15] And it goes like goes like this

[00:00:19] 就像这样

[00:00:19] There is a

[00:00:20] 有一个

[00:00:20] There is a fellow and he had a dog a pet dog

[00:00:25] 有个家伙他有一只宠物狗

[00:00:25] And he used to walk his dog around

[00:00:27] 他常常遛狗

[00:00:27] Every now and again

[00:00:31] 一次又一次

[00:00:31] And anyway well it was a hot Summer

[00:00:32] 不管怎样那是个炎热的夏天

[00:00:32] Day and he walking his dog

[00:00:35] 白天他遛狗

[00:00:35] And he thought he'd stop off at the bar

[00:00:37] 他以为他会在酒吧停一下

[00:00:37] And have himself a beer

[00:00:40] 喝杯啤酒

[00:00:40] And he did just that

[00:00:42] 他做到了

[00:00:42] He walked into the bar

[00:00:42] 他走进酒吧

[00:00:42] And he walked up to the bar

[00:00:45] 他走向酒吧

[00:00:45] And he put his change on the bar

[00:00:46] 他把零钱放在吧台上

[00:00:46] And he said to the bartender

[00:00:48] 他对酒保说

[00:00:48] I'd like a glass of beer

[00:00:50] 我想要一杯啤酒

[00:00:50] And the bartender said

[00:00:51] 酒保说

[00:00:51] Certainly Sir coming right up

[00:00:53] 当然先生马上就来

[00:00:53] Meanwhile while he was waiting for his beer

[00:00:55] 与此同时他在等啤酒

[00:00:55] He looked down the bar and there was this fellow

[00:00:58] 他朝酒吧里望去发现有个家伙

[00:00:58] Sitting down the bar with

[00:00:59] 坐在酒吧里

[00:00:59] A big black slick mean-looking dog

[00:01:04] 一只黑色油腔滑调的恶狗

[00:01:04] Now the fellow down the other side of the bar

[00:01:06] 现在酒吧另一边的那个家伙

[00:01:06] With the short fat squat ugly little yellow dog

[00:01:08]

[00:01:08] Said nothing

[00:01:11] 一言不发

[00:01:11] But the guy with the big black slick mean-looking

[00:01:13] 但那个穿着黑色华服的家伙看起来很刻薄

[00:01:13] Dog looked down the bar at the guy with the short

[00:01:16] 兄弟望着酒吧里那个穿短袖的家伙

[00:01:16] Fat squat ugly little yellow dog

[00:01:17] 又肥又蹲又丑的小黄狗

[00:01:17] And said hey that sure is an ugly little

[00:01:21] 说嘿这是一个丑陋的小

[00:01:21] Dog you got there mister

[00:01:23] 兄弟你明白吗先生

[00:01:23] All short fat squat ugly and yellow

[00:01:26]

[00:01:26] Well the guy with the short fat squat

[00:01:27]

[00:01:27] Ugly little yellow dog said to the guy

[00:01:29] 丑陋的小黄狗对那家伙说

[00:01:29] With the big black sleek mean-looking dog yeah

[00:01:32] 和一只黑色的时髦的恶狗在一起

[00:01:32] Well he may be ugly but he sure can fight

[00:01:38] 他可能长得丑但他真的很会打架

[00:01:38] And the guy with the big black slick mean-looking dog

[00:01:41] 那个戴着黑色头巾的家伙看起来凶狠无比

[00:01:41] Said to the guy with the short fat squat

[00:01:43]

[00:01:43] Ugly little yellow dog

[00:01:44] 丑陋的小黄狗

[00:01:44] Said yeah

[00:01:45] 我说

[00:01:45] The guy with the short fat

[00:01:46]

[00:01:46] Squat ugly little yellow dog said

[00:01:48] 蹲着丑陋的小黄狗说

[00:01:48] Yeah so they decided they'd take them

[00:01:51] 所以他们决定带走他们

[00:01:51] Both out back behind the bar

[00:01:54] 两个人都在酒吧后面

[00:01:54] And let them fight it out

[00:01:56] 让他们一决高下

[00:01:56] I'll put a fiver on mine

[00:01:57] 我会给自己的钞票

[00:01:57] You put a fiver on yours

[00:01:59] 你花了不少钱

[00:01:59] Winner take home the bucks

[00:02:02] 赢家可以把钞票带回家

[00:02:02] They figured that was a good idea

[00:02:03] 他们觉得这是个好主意

[00:02:03] And they did just that

[00:02:04] 他们做到了

[00:02:04] They took them out the back

[00:02:06] 他们把枪从后门拿出来

[00:02:06] And they let them fight it out

[00:02:08] 他们让他们一决高下

[00:02:08] And the short fat squat ugly little yellow dog

[00:02:10]

[00:02:10] Just kicked kicked you-know-what out the big

[00:02:13] 把你知道的事情都解决了

[00:02:13] Big black slick mean-looking dog

[00:02:15] 又大又滑看起来凶狠的狗狗

[00:02:15] And when the fight was over and the big

[00:02:17] 争吵结束之后

[00:02:17] Black slick mean-looking dog was over

[00:02:18] 黑色的油腔滑调看起来凶狠的狗狗完蛋了

[00:02:18] In the corner licking his wounds

[00:02:20] 躲在角落里舔舐伤口

[00:02:20] The short fat squat ugly little

[00:02:22]

[00:02:22] Yellow dog was hopping around

[00:02:25] 黄色的小狗跳来跳去

[00:02:25] The guy with the big black slick mean-looking

[00:02:27] 那个穿着黑色华服的家伙看起来很刻薄

[00:02:27] Dog allowed as yeah

[00:02:30] 狗狗也可以

[00:02:30] The short fat squat ugly little yellow dog sure

[00:02:32]

[00:02:32] Could fight

[00:02:34] 可以战斗

[00:02:34] But I never seen a dog look like that before

[00:02:39] 可我从未见过这样的狗狗

[00:02:39] All short fat squat ugly and little yellow

[00:02:43]

[00:02:43] What kind of dog is that anyway

[00:02:45] 那到底是什么狗

[00:02:45] And the guy with the short fat squat ugly little yellow

[00:02:46]

[00:02:46] Dog said to the guy with the big black slick mean-looking dog

[00:02:50] 狗狗对那个戴着黑色大眼镜的家伙说狗狗看起来很凶

[00:02:50] Yeah well he used to be an alligator before

[00:02:52] 他以前是个鳄鱼

[00:02:52] I cut his tail off and painted him yellow

[00:02:57] 我砍掉他的尾巴把他涂成黄色