《Miss James》歌词

[00:00:00] Miss James - John Mayall

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I read about her in a magazine

[00:00:09] 我在杂志上读到她的事迹

[00:00:09] The writer painted her in colors of a queen

[00:00:12] 作家把她描绘成一个女王

[00:00:12] Other people said bad things instead

[00:00:15] 其他人反而说了坏话

[00:00:15] So I was curious to check out what I read

[00:00:18] 所以我很好奇看看我读到了什么

[00:00:18] But asking around she couldn't be found

[00:00:22] 但四处打听都找不到她的踪迹

[00:00:22] Strange elusive Miss James

[00:01:53] 令人难以捉摸的詹姆斯小姐

[00:01:53] Two weeks later I was down the Shrine

[00:01:56] 两周后我去了神坛

[00:01:56] Saw a pretty girl who would suit me fine

[00:01:59] 我看见一个很适合我的漂亮女孩

[00:01:59] Rushing around we forgot to trade names

[00:02:02] 东奔西走我们忘记了彼此的名字

[00:02:02] I didn't connect her with the one I called Miss James

[00:02:06] 我没有把她和那个我叫詹姆斯小姐的人联系起来

[00:02:06] I was surprised when I realized

[00:02:09] 当我意识到

[00:02:09] The two were one and the same

[00:02:12] 这两者是一样的

[00:02:12] I had the phone company give her number to me

[00:02:15] 我让电话公司把她的电话号码给了我

[00:02:15] I called her at home she said she was alone

[00:02:18] 我给她家里打电话她说她一个人

[00:02:18] Would she see me tonight

[00:02:20] 今晚她会不会见我

[00:02:20] Yeah that was alright

[00:02:25] 没关系