《Can’t Get No Grindin’ (What’s The Matter With The Meal)》歌词

[00:00:00] Can't Get No Grindin' (What's The Matter With The Meal) - Muddy Waters

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I had a little corn

[00:00:19] 我吃了一点玉米

[00:00:19] I put it in a sack

[00:00:20] 我把它装进袋子里

[00:00:20] I get to the mill

[00:00:22] 我来到工厂

[00:00:22] And had to bring it right back

[00:00:23] 我必须让一切重来

[00:00:23] What's the matter with the mill

[00:00:25] 磨坊怎么了

[00:00:25] Done broke down

[00:00:26] 彻底崩溃

[00:00:26] What's the matter with this mill

[00:00:27] 这百万是怎么回事

[00:00:27] Done broke down

[00:00:29] 彻底崩溃

[00:00:29] I can't get no grinding

[00:00:30] 我无法承受折磨

[00:00:30] Tell me what's the

[00:00:31] 告诉我怎么了

[00:00:31] Matter with the mill

[00:00:35] 腰缠万贯

[00:00:35] Some people said that a

[00:00:36] 有人说，一

[00:00:36] Preacher won't steal

[00:00:37] 牧师不会偷东西

[00:00:37] I caught one down

[00:00:39] 我抓住了一个

[00:00:39] In my corn field

[00:00:40] 在我的玉米地里

[00:00:40] What's the matter with the mill

[00:00:42] 磨坊怎么了

[00:00:42] Done broke down

[00:00:43] 彻底崩溃

[00:00:43] What's the matter with the mill

[00:00:44] 磨坊怎么了

[00:00:44] Done broke down

[00:00:46] 彻底崩溃

[00:00:46] I can't get no grinding

[00:00:47] 我无法承受折磨

[00:00:47] Tell me what's the

[00:00:49] 告诉我怎么了

[00:00:49] Matter with the mill

[00:01:26] 腰缠万贯

[00:01:26] One had a bush and

[00:01:27] 一个有一丛灌木

[00:01:27] One had a peck

[00:01:28] 一个人一命呜呼

[00:01:28] The other had the

[00:01:29] 另一个人

[00:01:29] Cornfield round his neck

[00:01:31] 他脖子上戴着玉米地

[00:01:31] What's the matter with the mill

[00:01:33] 磨坊怎么了

[00:01:33] Done broke down

[00:01:34] 彻底崩溃

[00:01:34] What's the matter with the mill

[00:01:35] 磨坊怎么了

[00:01:35] Done broke down

[00:01:37] 彻底崩溃

[00:01:37] I can't get no grinding

[00:01:38] 我无法承受折磨

[00:01:38] Tell me what's the

[00:01:40] 告诉我怎么了

[00:01:40] Matter with the mill

[00:01:50] 腰缠万贯

[00:01:50] Done broke down

[00:01:53] 彻底崩溃

[00:01:53] Done broke down

[00:02:17] 彻底崩溃

[00:02:17] You don't know the way I feel

[00:02:20] 你不知道我的感受

[00:02:20] I got some more

[00:02:21] 我还有很多

[00:02:21] Weevil in my corn field

[00:02:22] 玉米地里有象鼻虫

[00:02:22] What's the matter with the mill

[00:02:24] 磨坊怎么了

[00:02:24] Done broke down

[00:02:25] 彻底崩溃

[00:02:25] What's the matter with the mill

[00:02:26] 磨坊怎么了

[00:02:26] Done broke down

[00:02:27] 彻底崩溃

[00:02:27] I can't get no grinding

[00:02:29] 我无法承受折磨

[00:02:29] Tell me what's the

[00:02:30] 告诉我怎么了

[00:02:30] Matter with the mill

[00:02:35] 腰缠万贯