《Ain’t We Got Fun》歌词

[00:00:00] Ain't We Got Fun - Dick van Dyke & Friends

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Every morning

[00:00:05] 每天早上

[00:00:05] Every evening

[00:00:08] 每天晚上

[00:00:08] In the am in the pm

[00:00:10] 在清晨在下午

[00:00:10] After midnight

[00:00:12] 午夜过后

[00:00:12] And in the afternoon

[00:00:16] 到了下午

[00:00:16] Every morning

[00:00:17] 每天早上

[00:00:17] Every evening

[00:00:19] 每天晚上

[00:00:19] Ain't we got fun

[00:00:21] 我们不是很开心吗

[00:00:21] Not much money

[00:00:22] 钱不多

[00:00:22] Ooh but honey

[00:00:24] 但是亲爱的

[00:00:24] Ain't we got fun

[00:00:27] 我们不是很开心吗

[00:00:27] The rent's unpaid dear

[00:00:30] 房租还没付亲爱的

[00:00:30] We haven't a car

[00:00:33] 我们没有车

[00:00:33] But anyway dear

[00:00:35] 但是不管怎样亲爱的

[00:00:35] How lucky we are

[00:00:38] 我们多么幸运

[00:00:38] Even if we owe the grocer

[00:00:41] 即使我们欠杂货商一笔钱

[00:00:41] Ain't we got fun

[00:00:44] 我们不是很开心吗

[00:00:44] Tax collector's getting closer

[00:00:47] 收税的人越来越近

[00:00:47] Still we got fun

[00:00:50] 我们依然过得很开心

[00:00:50] There's nothing surer

[00:00:52] 没有什么比这更确定的了

[00:00:52] The rich get rich and the poor get poorer

[00:00:55] 富人越来越富穷人越来越穷

[00:00:55] In the mean time in between time

[00:00:58] 与此同时在这段时间里

[00:00:58] Ain't we got fun

[00:01:00] 我们不是很开心吗

[00:01:00] Ain't we got fun

[00:01:01] 我们不是很开心吗

[00:01:01] Ain't we got fun

[00:01:02] 我们不是很开心吗

[00:01:02] Ain't we got fun

[00:01:04] 我们不是很开心吗

[00:01:04] Just about a million laughs a day

[00:01:08] 每天开怀大笑

[00:01:08] Startin' in the morning the evening

[00:01:12] 从清晨到黄昏

[00:01:12] Ain't we got fun

[00:01:15] 我们不是很开心吗

[00:01:15] Not much money

[00:01:16] 钱不多

[00:01:16] Hey there honey

[00:01:18] 嘿亲爱的

[00:01:18] Ain't we got fun

[00:01:21] 我们不是很开心吗

[00:01:21] We owe the butcher

[00:01:24] 我们欠屠夫的

[00:01:24] He says it ain't free

[00:01:27] 他说这不是免费的

[00:01:27] Meanwhile please put your

[00:01:29] 与此同时请你

[00:01:29] Loving arms around me

[00:01:32] 爱的怀抱环绕着我

[00:01:32] Don't forget we owe the grocer

[00:01:35] 别忘了我们欠杂货商的

[00:01:35] Ain't we got fun

[00:01:38] 我们不是很开心吗

[00:01:38] April 15th's getting closer

[00:01:41] 四月十五日越来越近

[00:01:41] That's lots of fun

[00:01:44] 真是有趣

[00:01:44] Well here's the joker

[00:01:46] 小丑来了

[00:01:46] The rich get rich and the broke get broker

[00:01:49] 有钱人越来越有钱穷人越来越穷

[00:01:49] In the mean time

[00:01:51] 与此同时

[00:01:51] 'Til we fake it

[00:01:52] 直到我们惺惺作态

[00:01:52] In between time

[00:01:54] 在这段时间里

[00:01:54] When we take it

[00:01:56] 当我们采取行动

[00:01:56] Ain't we got fun

[00:02:01] 我们不是很开心吗