《Ev’ry Time We Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Ev'ry Time We Say Goodbye - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Cole Porter

[00:00:01]

[00:00:01] Everytime we say goodbye I die a little

[00:00:16] 每当我们说再见的时候我都会有点难受

[00:00:16] Why the gods above me who must be in the know

[00:00:24] 为何比我更高的神明肯定知道内情

[00:00:24] Think so little of me

[00:00:27] 对我漠不关心

[00:00:27] They allow you to go

[00:00:32] 他们允许你离开

[00:00:32] When you're near

[00:00:33] 当你在我身边

[00:00:33] There's such an air of spring about it

[00:00:40] 到处洋溢着春天的气息

[00:00:40] I can hear a lark somewhere begin to sing about it

[00:00:48] 我可以听见某个地方的百灵鸟开始歌唱

[00:00:48] There's no love song finer

[00:00:51] 没有比这更动听的情歌了

[00:00:51] But how strange the change from major to minor

[00:00:56] 但是从大到小的变化多么奇怪

[00:00:56] Everytime we say goodbye

[00:01:04] 每当我们说再见

[00:01:04] Everytime we say goodbye I just die a little

[00:01:13] 每当我们说再见的时候我都会有点难受

[00:01:13] Everytime we say goodbye I wonder why a little

[00:01:21] 每当我们说再见时我都有点困惑

[00:01:21] Why the gods above me who must be in the know

[00:01:29] 为何比我更高的神明肯定知道内情

[00:01:29] Think so little of me

[00:01:32] 对我漠不关心

[00:01:32] They allow you to go

[00:01:37] 他们允许你离开

[00:01:37] When you're near

[00:01:38] 当你在我身边

[00:01:38] There's such an air of spring about it

[00:01:45] 到处洋溢着春天的气息

[00:01:45] I can hear a lark somewhere begin to sing about it

[00:01:53] 我可以听见某个地方的百灵鸟开始歌唱

[00:01:53] There's no love song finer

[00:01:56] 没有比这更动听的情歌了

[00:01:56] But how strange the change from major to minor

[00:02:01] 但是从大到小的变化多么奇怪

[00:02:01] Everytime we say goodbye

[00:02:05] 每当我们说再见

[00:02:05] Everyime we say goodbye

[00:02:09] 每当我们说再见的时候

[00:02:09] Everyime we say goodbye

[00:02:14] 每当我们说再见的时候

[00:02:14] Byebye

[00:02:16] 拜拜

[00:02:16] Byebye

[00:02:21] 拜拜