《Cries Alone》歌词

[00:00:00] Cries Alone - F9 (きよの)

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] 词：さなだ

[00:00:21]

[00:00:21] 曲：さなだ

[00:00:32]

[00:00:32] 独り立ちすくみ回る胸の奥

[00:00:40] 独自伫立 恐惧在胸中萦绕

[00:00:40] そばにはひとひら消えゆく光の骸

[00:00:49] 身旁唯余一片 渐逝光芒的残骸

[00:00:49] 不意に晒した浅ましい姿は

[00:00:56] 猝然显露的狼狈姿态

[00:00:56] 脆い世界が不器用に覆い隠した

[00:01:05] 被这脆弱世界笨拙地遮掩

[00:01:05] デタラメな衝動に包まれて

[00:01:09] 被胡乱的冲动所包裹

[00:01:09] 想う記憶も微かに

[00:01:13] 思念的记忆亦渐趋朦胧

[00:01:13] エラーの正体も掴めないまま

[00:01:17] 连错误的真面目也未能看穿

[00:01:17] 歩き出す 誰もいない世界で

[00:01:22] 就这般启程 在这空无一人的世界

[00:01:22] 巡る心の果て 言葉も旋律も

[00:01:27] 轮回流转的心之尽头 即便言语与旋律

[00:01:27] 価値の無い叫びだとしても

[00:01:31] 皆是毫无价值的呐喊

[00:01:31] 全てが迎える命の落日を

[00:01:35] 也要为所有生命迎来的落日余晖

[00:01:35] 独り ただ哭き続ける

[00:01:54] 独自一人 继续恸哭不止

[00:01:54] 一つ また一つ紡ぐメロディは

[00:02:01] 一段又一段编织的旋律

[00:02:01] つぎはぎな進化を遂げて時を刻んだ

[00:02:10] 在缝缝补补的进化中铭刻时光

[00:02:10] 不意に零した懐かしい欠片は

[00:02:18] 猝然滴落的怀念碎片

[00:02:18] 黒い波間に小さく溶け込み消えた

[00:02:26] 在黑色波涛间悄然溶解消逝

[00:02:26] 捜し求めた存在の意味

[00:02:30] 追寻存在意义的答案

[00:02:30] 不確かな願いだけが

[00:02:34] 唯余飘渺不定的祈愿

[00:02:34] 名も無き命の赦しとなるなら

[00:02:39] 若能成为无名生命的救赎

[00:02:39] 独り 謡い続けるから

[00:02:43] 便愿独自将歌谣永远传唱

[00:02:43] 巡る世界の果て 言葉も旋律も

[00:02:48] 轮回流转的世界尽头 即便言语与旋律

[00:02:48] 意味の無い祈りだとしても

[00:02:52] 皆是毫无意义的祈祷

[00:02:52] 蛍火のような命の落日を

[00:02:56] 也要为萤火般转瞬即逝的生命残照

[00:02:56] 想い ただ奏でてゆく

[00:03:15] 怀揣思念 继续奏响乐章

[00:03:15] 乾いた空 続く道の先

[00:03:23] 干涸的天空 延伸至道路尽头

[00:03:23] 望んだ世界に咲き乱れる命の花

[00:03:31] 在向往的世界里 生命之花绚烂绽放

[00:03:31] 例え刹那の輝きでも

[00:03:35] 即便只是刹那的辉光

[00:03:35] 受け継がれていくのなら

[00:03:39] 若能将其永恒传承下去

[00:03:39] 此処にいた証を刻むよ

[00:03:43] 便愿在此镌刻存在过的印记

[00:03:43] 朽ち果てるその日まで

[00:03:47] 直至腐朽湮灭的那一天

[00:03:47] 捜し求めた存在の意味

[00:03:51] 追寻存在意义的答案

[00:03:51] 不確かな願いだけが

[00:03:56] 唯余飘渺不定的祈愿

[00:03:56] 名も無き命の赦しとなるなら

[00:04:00] 若能成为无名生命的救赎

[00:04:00] 独り 謡い続けるから

[00:04:05] 便愿独自将歌谣永远传唱

[00:04:05] 巡る世界の果て 言葉も旋律も

[00:04:09] 轮回流转的世界尽头 即便言语与旋律

[00:04:09] 価値の無い叫びだとしても

[00:04:13] 皆是毫无价值的呐喊

[00:04:13] 全てが迎える命の落日を

[00:04:18] 也要为所有生命迎来的落日余晖

[00:04:18] 想い ただ哭き続ける

[00:04:23] 怀揣思念 继续恸哭不止