《G.I. Blues (Take 6)》歌词

[00:00:00] G.I. Blues (Take 6) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:20]

[00:00:20] They give us a room

[00:00:21] 他们给我提供了一间房

[00:00:21] With a view of the beautiful Rhine

[00:00:26] 可以看到美丽的莱茵河

[00:00:26] They give us a room

[00:00:27] 他们给我提供了一间房

[00:00:27] With a view of the beautiful Rhine

[00:00:32] 可以看到美丽的莱茵河

[00:00:32] Gimme a muddy old creek

[00:00:34] 在过去

[00:00:34] In Texas any old time

[00:00:39] 有一个奇怪的人住在德克萨斯州

[00:00:39] I've got those hup two three four

[00:00:41] 我采了几朵玫瑰

[00:00:41] Occupation G I Blues

[00:00:45] 来驱走军人的烦恼

[00:00:45] From my G I hair to the heels of my G I shoes

[00:00:52] 我从头到脚都是军人装扮

[00:00:52] And if I don't go stateside soon

[00:00:54] 如果我不马上回到美国国内的话

[00:00:54] I'm gonna blow my fuse

[00:00:59] 我就要抓狂了

[00:00:59] We get hasenpfeffer

[00:01:00] 我们吃着德国的

[00:01:00] And black pumpernickel for chow

[00:01:05] 兔肉和面包

[00:01:05] We get hasenpfeffer

[00:01:06] 我们吃着德国的

[00:01:06] And black pumpernickel for chow

[00:01:11] 兔肉和面包

[00:01:11] I'd blow my next month's pay

[00:01:13] 为了买一块德克萨斯州的牛肉

[00:01:13] For a slice of Texas cow

[00:01:18] 我预支了下个月的工资

[00:01:18] We'd like to be heroes

[00:01:20] 我们想成为英雄

[00:01:20] But all we do here is march

[00:01:25] 但现在我们所做的只有行军前进

[00:01:25] We'd like to be heroes

[00:01:26] 我们想成为英雄

[00:01:26] But all we do here is march

[00:01:31] 但现在我们所做的只有行军前进

[00:01:31] And they don't give the Purple Heart

[00:01:34] 他们也不授予牺牲者

[00:01:34] For a fallen arch

[00:01:37] 紫色的勋章

[00:01:37] I've got those hup two three four

[00:01:40] 我采了几朵玫瑰

[00:01:40] Occupation G I Blues

[00:01:44] 来驱走军人的烦恼

[00:01:44] From my G I hair to the heels of my G I shoes

[00:01:50] 我从头到脚都是军人装扮

[00:01:50] And if I don't go stateside soon

[00:01:53] 如果我不马上回到美国国内的话

[00:01:53] I'm gonna blow my fuse

[00:01:57] 我就要抓狂了

[00:01:57] The frauleins are pretty as flowers

[00:01:59] 那些姑娘如同花朵一样美丽

[00:01:59] But we can't make a pass

[00:02:04] 但我们不会被她们迷住

[00:02:04] The frauleins are pretty as flowers

[00:02:05] 那些姑娘如同花朵一样美丽

[00:02:05] But we can't make a pass

[00:02:10] 但我们不会被她们迷住

[00:02:10] Cause they're all wearin' signs saying:

[00:02:12] 他们都有标识

[00:02:12] "Keepen sie off the grass"

[00:02:16] 禁止踩踏草坪

[00:02:16] I've got those hup two three four

[00:02:18] 我采了几朵玫瑰

[00:02:18] Occupation G I Blues

[00:02:23] 来驱走军人的烦恼

[00:02:23] From my G I hair to the heels of my G I shoes

[00:02:29] 我从头到脚都是军人装扮

[00:02:29] And if I don't go stateside soon

[00:02:31] 如果我不马上回到美国国内的话

[00:02:31] I'm gonna blow my fuse

[00:02:36] 我就要抓狂了