《All My Love in Vain》歌词

[00:00:00] All My Love in Vain - Sonny Boy Williamson

[00:00:28] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:28] My heart has been broken

[00:00:31] 我的心已支离破碎

[00:00:31] And all of my love's in vain

[00:00:37] 所有爱意皆成徒劳

[00:00:37] Heart have been broken

[00:00:40] 这颗心伤痕累累

[00:00:40] And all my love's in vain

[00:00:46] 满腔深情尽付东流

[00:00:46] But the people's always told me

[00:00:49] 世人总对我耳提面命

[00:00:49] That woman was the glory of a man

[00:00:55] 说女子生来是男子的荣光

[00:00:55] You whip her when she need it

[00:00:58] 当她需要管教便挥鞭相向

[00:00:58] The judge will not let you explain

[00:01:05] 法官却不容你辩白分毫

[00:01:05] Whip her when she need it

[00:01:07] 在她需要时鞭笞她

[00:01:07] The judge will not let you explain

[00:01:13] 法官却不容你辩白分毫

[00:01:13] Because he believe in justice

[00:01:16] 因为他信奉正义

[00:01:16] And a woman is the glory of a man

[00:01:50] 而女人是男人的荣耀

[00:01:50] I'd rather be tied out on the desert

[00:01:53] 我宁愿被放逐在荒漠

[00:01:53] Right out in the falling rain

[00:02:00] 任雨水拍打我的脸庞

[00:02:00] Tied out on the desert

[00:02:02] 被放逐在荒漠

[00:02:02] Right out in the falling rain

[00:02:08] 任雨水拍打我的脸庞

[00:02:08] Than to lose my baby

[00:02:11] 宁愿承受万般苦痛

[00:02:11] She is the glory of a man

[00:02:16] 她始终是男人最耀眼的荣光