《Kings County II: Ballad Of A So So Glo》歌词

[00:00:00] Kings County II: Ballad Of A So So Glo - The So So Glos

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] Written by：Ryan Levine/Alexander Levine/Matthew Elkin/Zachary Staggers

[00:00:18]

[00:00:18] Johnny was a first world narcissist a textbook egotist

[00:00:24] 强尼是个典型的自恋狂 教科书般的自我主义者

[00:00:24] He shut the door on the world when he was seventeen

[00:00:31] 十七岁那年 他就把世界关在门外

[00:00:31] A nihilistic inclination to resist participation

[00:00:38] 带着虚无主义的倾向 拒绝参与现实

[00:00:38] He fell in love with his own reflection

[00:00:40] 他爱上了自己的倒影

[00:00:40] Glowing on a four inch screen

[00:00:43] 在四寸屏幕上闪闪发光

[00:00:43] He said if you wanna glo then let's go

[00:00:46] 他说想要闪耀就跟我来

[00:00:46] And he was talking to himself oh

[00:00:50] 原来他只是在自言自语

[00:00:50] Oh oh oh oh

[00:00:52]

[00:00:52] Here comes the ballad of another so so glo

[00:00:55] 又一首平庸少年的悲歌响起

[00:00:55] Another overblown ego explosive kid

[00:01:00] 又一个自负膨胀的爆炸小子

[00:01:00] Everybody get low

[00:01:01] 所有人都快趴下

[00:01:01] Hit the deck he's gonna blow

[00:01:03] 快卧倒 他就要爆发

[00:01:03] Oh oh oh oh

[00:01:05]

[00:01:05] Here comes the ballad of another so so glo

[00:01:08] 又一首平庸少年的悲歌响起

[00:01:08] Another overblown ego that's just what he is

[00:01:13] 他就是这般狂妄自大的模样

[00:01:13] Everybody get low

[00:01:15] 所有人都快趴下

[00:01:15] Hit the deck he's gonna blow

[00:01:19] 快卧倒 他就要爆发

[00:01:19] He would always stay cooped up in his room

[00:01:22] 他总是把自己关在房间里

[00:01:22] Coked up all day playing celebrity

[00:01:25] 整天沉迷于扮演名人

[00:01:25] Taking pictures of himself is there anyone else

[00:01:29] 不停自拍 眼中可还有他人

[00:01:29] Out there looking in

[00:01:31] 外界如何看他

[00:01:31] And janie said life is a dream that's just living on a screen

[00:01:35] 珍妮说生活不过是屏幕上的梦

[00:01:35] She knows not what it means

[00:01:38] 她根本不懂其中意义

[00:01:38] Don't tell her she's wrong she's just the victim

[00:01:44] 别说她错了 她只是受害者

[00:01:44] Of someone's master plan designed by the man

[00:01:48] 不过是他人精心设计的棋局

[00:01:48] And that's always the catch

[00:01:51] 这永远是陷阱所在

[00:01:51] So you get a neuvo retro b******t attitude

[00:01:55] 你摆出做作复古的傲慢姿态

[00:01:55] With the hat to match while you're singing

[00:01:58] 戴着相配的帽子装模作样

[00:01:58] Oh oh oh oh

[00:02:00]

[00:02:00] Here comes the ballad of another so so glo

[00:02:03] 又一首平庸少年的悲歌响起

[00:02:03] Another overblown ego explosive kids

[00:02:08] 膨胀的自我 躁动的少年

[00:02:08] Everybody get low

[00:02:10] 所有人都快趴下

[00:02:10] They're gonna blow

[00:02:11] 他们即将爆发

[00:02:11] Oh oh oh oh

[00:02:13]

[00:02:13] Here comes the ballad of another so so glo

[00:02:16] 又一首平庸少年的悲歌响起

[00:02:16] Another overblown ego that's just how it is

[00:02:21] 又一个膨胀的自我 世界本就如此

[00:02:21] Everybody get low

[00:02:25] 所有人都快趴下

[00:02:25] Last I seen him he was suffering from rehash screen addiction

[00:02:31] 最后见他时 他正沉溺于屏幕重构的瘾

[00:02:31] And she had an aneurysm brought on by her narcissism

[00:02:37] 而她因自我迷恋突发脑溢血

[00:02:37] And I'm standing in some parking lot

[00:02:41] 我独自站在停车场角落

[00:02:41] Staring into my phone I'm so over it

[00:02:44] 盯着手机屏幕 厌倦了这一切

[00:02:44] I guess I am a lot more like those two than I'd like to admit

[00:02:50] 不得不承认 我和他们竟如此相似

[00:02:50] If you wanna glo then let's glo

[00:02:53] 若你想闪耀 那就闪耀吧

[00:02:53] But you're just talking to yourself no

[00:02:57] 但不过是在自言自语罢了

[00:02:57] Oh oh oh oh

[00:02:59]

[00:02:59] Here comes the ballad of another so so glo

[00:03:02] 又一首平庸少年的悲歌响起

[00:03:02] Another overblown ego explosive kids

[00:03:06] 膨胀的自我 躁动的少年

[00:03:06] Everybody get low

[00:03:09] 所有人都快趴下

[00:03:09] We're gonna blow

[00:03:10] 我们将引爆全场

[00:03:10] Oh oh oh oh

[00:03:11]

[00:03:11] Here comes the ballad of another so so glo

[00:03:15] 又一首平庸少年的悲歌响起

[00:03:15] A ballad you and me both know that's just how it is

[00:03:19] 你我都心知肚明的老套剧情

[00:03:19] Everybody get low

[00:03:22] 所有人都快趴下

[00:03:22] We're gonna blow

[00:03:23] 我们将引爆全场

[00:03:23] Oh oh oh oh

[00:03:24]

[00:03:24] This is the ballad of another so so glo

[00:03:27] 这是一首关于又一个平庸自恋者的歌谣

[00:03:27] Another victim of his very own ego

[00:03:30] 又一个被自己膨胀自我吞噬的牺牲品

[00:03:30] This one's for the kids

[00:03:33] 这首歌献给那些孩子们

[00:03:33] Everybody get low get low

[00:03:38] 所有人都低下高傲的头颅

[00:03:38] Come on get low

[00:03:40] 来吧 放下身段

[00:03:40] For the ballad of a so so glo

[00:03:45] 为这首平庸自恋者的歌谣