《Topsy Turvy (Hard Times)》歌词

[00:00:00] Hard Times - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I'm a striver from up on Striver's Row

[00:00:16] 我是来自Striver'sRow的奋斗者

[00:00:16] And I'm jivin' the very best to know

[00:00:19] 我尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:19] But hard times got things topsy turvy

[00:00:25] 但艰难的时光让一切变得乱七八糟

[00:00:25] Oh Lady Luck is the meanest chick in town

[00:00:28] 幸运女神是城里最刻薄的女孩

[00:00:28] I know it

[00:00:30] 我知道

[00:00:30] Cause she brought me down

[00:00:32] 因为她让我心灰意冷

[00:00:32] Hard times got things topsy turvy

[00:00:37] 艰难的时光让一切变得乱七八糟

[00:00:37] You know

[00:00:37] 你知道

[00:00:37] Once I had lots and lots of money

[00:00:41] 曾经我有很多钱

[00:00:41] And I used to dress up so debonair

[00:00:44] 我曾经打扮得那么温文尔雅

[00:00:44] But now I'm on my uppers

[00:00:46] 但现在我发达了

[00:00:46] And tough luck may be

[00:00:48] 也许运气不好

[00:00:48] But it won't get in my hair

[00:00:50] 但这不会让我心烦意乱

[00:00:50] I'm a striver from up on Striver's Row

[00:00:53] 我是来自Striver'sRow的奋斗者

[00:00:53] And I'm jivin' the very best to know

[00:00:56] 我尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:56] But hard times got things topsy turvy

[00:03:03] 但艰难的时光让一切变得乱七八糟

[00:03:03] Aw Jack

[00:03:04] 杰克

[00:03:04] I'm sort of beat my chance now you so

[00:03:06] 我错失良机现在你如此

[00:03:06] You better hit the road

[00:03:07] 你最好赶紧上路

[00:03:07] Cause things are still topsy turvy

[00:03:11] 因为一切依然乱七八糟

[00:03:11] Things are gonna be down

[00:03:11] 一切都会好起来的

[00:03:11] On the turf now Jack

[00:03:13] 在草地上

[00:03:13] Cause things are still topsy turvy

[00:03:16] 因为一切依然乱七八糟

[00:03:16] The Great White Way is a little beat

[00:03:18] 白色大道是一个小节奏

[00:03:18] But things are still topsy turvy

[00:03:23] 但事情还是乱七八糟