《War Paint》歌词

[00:00:00] War Paint - The Brook Brothers

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Darling

[00:00:02] 亲爱的

[00:00:02] Oh darling

[00:00:06] 哦 亲爱的

[00:00:06] You're not the same

[00:00:10] 你变得不一样了

[00:00:10] With your lipstick

[00:00:12] 涂着口红

[00:00:12] Powder and paint

[00:00:13] 抹着粉底

[00:00:13] You're all dressed up

[00:00:14] 你盛装打扮

[00:00:14] Like a-what-a-you ain't

[00:00:16] 却不像真实的你

[00:00:16] You spray your hair a different shade

[00:00:19] 你还把头发染成别的颜色

[00:00:19] We're goin' to a movie

[00:00:20] 我们只是去看场电影

[00:00:20] Not a masquerade

[00:00:21] 又不是去参加化妆舞会

[00:00:21] Warpaint warpaint

[00:00:23] 浓妆艳抹 浓妆艳抹

[00:00:23] You don't need-a warpaint warpaint

[00:00:26] 你根本不需要浓妆艳抹

[00:00:26] Can't you see

[00:00:27] 难道你看不出来

[00:00:27] You're not goin' to fight a war

[00:00:30] 你又不是去打仗

[00:00:30] You're only goin' out

[00:00:31] 你只是要出门

[00:00:31] With the boy next door

[00:00:34] 和邻家男孩约会

[00:00:34] When you put your head on my chest

[00:00:37] 当你依偎在我胸膛

[00:00:37] When you get lipstick on my vest

[00:00:40] 口红印染我西装

[00:00:40] You may think that you look cute

[00:00:43] 你自以为可爱模样

[00:00:43] I don't think it's funny

[00:00:44] 我却笑不出来

[00:00:44] When you ruin my suit

[00:00:46] 当我礼服遭了殃

[00:00:46] Warpaint warpaint

[00:00:47] 浓妆艳抹 浓妆艳抹

[00:00:47] You don't need-a warpaint warpaint

[00:00:50] 你根本不需要浓妆艳抹

[00:00:50] Can't you see

[00:00:51] 难道你看不出来

[00:00:51] You're not goin' to fight a war

[00:00:54] 你又不是去打仗

[00:00:54] You're only goin' out

[00:00:55] 你只是要出门

[00:00:55] With the boy next door

[00:01:10] 和邻家男孩约会

[00:01:10] Darling you're not a hopeless case

[00:01:13] 亲爱的你并非无可救药

[00:01:13] Just go in the house

[00:01:14] 快进屋去

[00:01:14] And wash your face

[00:01:16] 把脸洗干净

[00:01:16] There's still time

[00:01:17] 还来得及

[00:01:17] And there's still hope

[00:01:19] 还有希望

[00:01:19] Let me introduce you to a cake of soap

[00:01:21] 让我给你介绍一块香皂

[00:01:21] Warpaint warpaint

[00:01:23] 浓妆艳抹 浓妆艳抹

[00:01:23] You don't need-a warpaint warpaint

[00:01:26] 你根本不需要浓妆艳抹

[00:01:26] Can't you see

[00:01:27] 难道你看不出来

[00:01:27] You're not goin' to fight a war

[00:01:30] 你又不是去打仗

[00:01:30] You're only goin' out

[00:01:31] 你只是要出门

[00:01:31] With the boy next door

[00:01:33] 和邻家男孩约会

[00:01:33] Warpaint warpaint

[00:01:34] 浓妆艳抹 浓妆艳抹

[00:01:34] You don't need-a warpaint warpaint

[00:01:37] 你根本不需要浓妆艳抹

[00:01:37] Can't you see

[00:01:39] 难道你看不出来

[00:01:39] You're not goin' to fight a war

[00:01:41] 你又不是去打仗

[00:01:41] You're only goin' out

[00:01:42] 你只是要出门

[00:01:42] With the boy next door

[00:01:44] 和邻家男孩约会

[00:01:44] Warpaint warpaint

[00:01:45] 浓妆艳抹 浓妆艳抹

[00:01:45] Wooh-ah-woh

[00:01:47]

[00:01:47] Warpaint warpaint

[00:01:48] 浓妆艳抹 浓妆艳抹

[00:01:48] Wooh-ah-woh

[00:01:50]

[00:01:50] Warpaint warpaint

[00:01:51] 浓妆艳抹 浓妆艳抹

[00:01:51] Wooh-ah-woh

[00:01:53]

[00:01:53] Warpaint

[00:01:58] 浓妆艳抹