《Everybody Deserves a Merry Christmas》歌词

[00:00:00] Everybody Deserves A Merry Christmas - Ronnie Fauss

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Well it's Christmas in the jailhouse again

[00:00:08] 监狱里的圣诞节又到了

[00:00:08] And I've been looking all around for a face to call a friend

[00:00:16] 我一直在寻找一个可以称之为朋友的人

[00:00:16] It seems everybody in here has a better place to be

[00:00:26] 似乎这里的每个人都有更好的归宿

[00:00:26] Putting logs on the fire and presents under the tree

[00:00:35] 点燃篝火把礼物放在圣诞树下

[00:00:35] Well you should listen to some of these stories that we have told

[00:00:42] 你应该听听我们讲过的故事

[00:00:42] About the work we can't find and the women who have left us in the cold

[00:00:52] 关于我们找不到的工作还有那些让我们孤立无援的女人

[00:00:52] It seems all them things we're promised like peace and harmony

[00:01:00] 似乎所有的承诺都是为了和平与和谐

[00:01:00] They don't apply when you're doing time for B&E

[00:01:08] 当你因为非法勾当而锒铛入狱时他们根本不在乎

[00:01:08] But everybody deserves a Merry Christmas

[00:01:17] 但每个人都应该拥有一个快乐的圣诞节

[00:01:17] It don't matter what stupid things you've done

[00:01:26] 不管你做了什么傻事

[00:01:26] Everybody deserves a Merry Christmas

[00:01:34] 每个人都应该拥有一个快乐的圣诞节

[00:01:34] So come on baby let's have ourselves some fun

[00:01:43] 所以来吧宝贝让我们纵享欢乐

[00:01:43] Tell your momma I didn't mean a single word I said

[00:01:50] 告诉你妈妈我说的话一个字都不是真心的

[00:01:50] About the funny way she walks or the watermelon size of her head

[00:01:58] 她走路的样子滑稽可笑她的脑袋像西瓜那么大

[00:01:58] This time things will be different of that there is no doubt

[00:02:08] 这一次一切都会大不一样毫无疑问

[00:02:08] If she would just come on down here and bail me out

[00:02:15] 如果她能来这里保释我

[00:02:15] Because everybody deserves a Merry Christmas

[00:02:25] 因为每个人都值得拥有一个快乐的圣诞节

[00:02:25] It don't matter what stupid things you've done

[00:02:33] 不管你做了什么傻事

[00:02:33] Everybody deserves a Merry Christmas

[00:02:39] 每个人都应该拥有一个快乐的圣诞节

[00:02:39] So come on baby let's have ourselves some fun

[00:03:24] 所以来吧宝贝让我们纵享欢乐

[00:03:24] Well I've traveled up and down and all across this land

[00:03:30] 我在这片土地上上上下下

[00:03:30] I've seen the very best and the very worst of man

[00:03:40] 我见过最好的和最坏的人

[00:03:40] My brothers are the drifters the beggars and the thieves

[00:03:48] 我的兄弟都是流浪汉乞丐和小偷

[00:03:48] And I believe that baby was born for the ones like these

[00:03:55] 我相信这孩子是为这样的人而生的

[00:03:55] And that's why everybody deserves a Merry Christmas

[00:04:04] 这就是为什么每个人都值得拥有一个圣诞快乐

[00:04:04] It don't matter what stupid things you've done

[00:04:14] 不管你做了什么傻事

[00:04:14] Everybody deserves a Merry Christmas

[00:04:23] 每个人都应该拥有一个快乐的圣诞节

[00:04:23] So come on baby let's have ourselves some fun

[00:04:31] 所以来吧宝贝让我们纵享欢乐

[00:04:31] And I know you've heard this story every year when the cold rolls in

[00:04:38] 我知道你每年都会听到这个故事

[00:04:38] And that's why it's Christmas in the jailhouse again

[00:04:43] 所以监狱里的圣诞节又到了