《春風によせて》歌词

[00:00:00] 春風によせて - FictionJunction YUUKA (南里侑香)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶南里侑香

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶manzo

[00:00:15] //

[00:00:15] 川沿いを歩くと思う

[00:00:22] 想沿着小河散步

[00:00:22] あなたと吹かれた春の風

[00:00:29] 有你还有迎面吹来的春风

[00:00:29] 目を閉じて語りかけてみる

[00:00:36] 想闭上眼睛问

[00:00:36] 「あの町、かわりはないですか」

[00:00:42] 那条街道 可曾发生变化

[00:00:42] 自転車おして前を行く

[00:00:47] 踏着自行车前行

[00:00:47] あなたのくつひも

[00:00:52] 你的鞋带

[00:00:52] いつもほどけそうで

[00:00:59] 总是散开着

[00:00:59] 次の角を右に行けば桜并木が

[00:01:06] 拐过下个转角往右会看到樱花

[00:01:06] 小川にそって広がっている

[00:01:12] 沿着小河开的旺盛

[00:01:12] 「一緒に見よう」そう言えずに

[00:01:16] 没能发出一起去看花的邀请

[00:01:16] 口をむすんだ

[00:01:19] 缄默着

[00:01:19] 風のゆく先 あなたを見つめ

[00:01:26] 风吹的方向 我一直望着你

[00:01:26] そっと近づいた

[00:01:43] 慢慢靠近

[00:01:43] 初めての恋の予感は

[00:01:50] 初恋的预感

[00:01:50] あなたが走ってゆく姿

[00:01:57] 是看到你奔跑的姿态

[00:01:57] 一瞬でストップモーション

[00:02:03] 和停下的那一瞬间

[00:02:03] 心の蕾が咲きました

[00:02:09] 我听到内心的花朵绽放了

[00:02:09] 放課後一人

[00:02:13] 放学后独自一人

[00:02:13] 静けさに包まれる時間

[00:02:19] 被安静所包围

[00:02:19] グラウンドにはあなた

[00:02:26] 我看到了操场上的你

[00:02:26] 緑色のカーテンふわっ

[00:02:29] 绿色的窗帘随风飘开

[00:02:29] よせてはかえす

[00:02:33] 又回来

[00:02:33] 窓にもたれていつも見ていた

[00:02:39] 我一直靠着窗户看着

[00:02:39] 土をふんで駆け出す音

[00:02:43] 听到脚踩踏泥土的声音

[00:02:43] そしてあなたの

[00:02:46] 只有你的

[00:02:46] 笑う声だけ ただそれだけが

[00:02:53] 笑声 只有那个

[00:02:53] 響く教室

[00:03:24] 在教室里回荡

[00:03:24] 桜舞いおどる 川辺の道

[00:03:28] 樱花飘舞在河边的小道上

[00:03:28] 駆けだしていた

[00:03:32] 我奔跑着前往

[00:03:32] あの角ゆけば あなたに会える

[00:03:38] 拐过那个转角 就会和你相遇

[00:03:38] そんなふうに過ごしていた

[00:03:42] 就这样度过

[00:03:42] 穏やかな日々

[00:03:45] 每一天

[00:03:45] あのグラウンド 家までの道

[00:03:52] 那个操场 回家的路

[00:03:52] かげぼうし やさしい笑顔

[00:03:58] 影子 温柔的笑脸

[00:03:58] 「今も元気ですか?」

[00:04:03] 现在还好吗