《洗濯物たち》歌词

[00:00:01] 洗濯物たち - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：秋元康

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：平沢敦士

[00:00:06] //

[00:00:06] 編曲：梅堀淳

[00:00:15] //

[00:00:15] 日向の庭先

[00:00:19] 向阳的院子里

[00:00:19] ピンと張ったそのロープに

[00:00:25] 舒展绳索

[00:00:25] 色とりどりの

[00:00:28] 五颜六色的

[00:00:28] 濡れた洗濯物

[00:00:32] 淋湿的衣服

[00:00:32] きれいに並べながら干した

[00:00:38] 漂亮地罗列着慢慢的干燥了

[00:00:38] 春めいた風が

[00:00:44] 春天的风

[00:00:44] ゆっくりと　今　吹き抜けて

[00:00:49] 缓缓吹过

[00:00:49] 小さな国の

[00:00:52] 摇曳着

[00:00:52] 旗を揺らしてる

[00:00:56] 小小的国家的旗

[00:00:56] 休日の過ごし方

[00:01:03] 度过假日有各式的方法

[00:01:03] 両手　伸ばして

[00:01:06] 向前伸出双手

[00:01:06] 腰を伸ばして

[00:01:08] 舒展腰肢

[00:01:08] 縮んだ自分

[00:01:10] 将缩成一团的自己

[00:01:10] 元に戻そう

[00:01:15] 恢复原状

[00:01:15] 白いシーツのように

[00:01:21] 就像是白色的床单

[00:01:21] ここで　一息をついて

[00:01:27] 在这里歇一口气

[00:01:27] 肩の力を抜けば

[00:01:33] 放松肩膀的力量

[00:01:33] 明日までには

[00:01:35] 到了明天

[00:01:35] 私も　まっさら

[00:01:52] 我依然是崭新的

[00:01:52] この洗濯機を

[00:01:57] 这个洗衣机

[00:01:57] 何度　回せば終わるかな？

[00:02:03] 转动多少次才会结束呢

[00:02:03] 一週間に

[00:02:06] 一个星期

[00:02:06] 貯めたいろんなこと

[00:02:09] 积蓄的各种事情

[00:02:09] ポンと放り込んで待つよ

[00:02:16] 都甩在那里等待着

[00:02:16] 昔の童謡

[00:02:21] 以前的童谣

[00:02:21] 何となく　口ずさみながら

[00:02:27] 总觉得 吟诵着

[00:02:27] 少し汚れた

[00:02:30] 稍微玷污了它

[00:02:30] シャツや靴下を

[00:02:33] 清洗了衬衫和袜子

[00:02:33] 洗ったら気も晴れる

[00:02:40] 心也开始放晴

[00:02:40] パンパンと叩いて

[00:02:43] 砰砰的敲击

[00:02:43] 慣れたこの手で

[00:02:45] 用习惯了的这双手

[00:02:45] 心のしわを

[00:02:47] 伸向

[00:02:47] すべて伸ばそう

[00:02:53] 内心的皱纹

[00:02:53] 白いシーツのように

[00:02:58] 就像是白色的床单

[00:02:58] だらり　そこに身をまかせ

[00:03:05] 下垂着　放任自己的身体

[00:03:05] そのうちすべて乾くまで

[00:03:10] 直到一切都变得干燥

[00:03:10] 一晩　寝れば

[00:03:13] 若是睡一晚上

[00:03:13] 私も　まっさら

[00:03:32] 我依然是崭新的

[00:03:32] 白いシーツのように

[00:03:37] 就像是白色的床单

[00:03:37] ここで　一息をついて

[00:03:44] 在这里歇一口气

[00:03:44] 肩の力を抜けば

[00:03:49] 放松肩膀的力量

[00:03:49] 明日までには

[00:03:52] 到了明天

[00:03:52] 私も　まっさら

[00:03:57] 我依然是崭新的