《冬の蝉》歌词

[00:00:00] 冬の蝉 (冬之蝉) (《冬の蝉》TV动画片尾曲) - 森川智之 (もりかわ としゆき)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：さだまさし

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：さだまさし

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：古池孝浩

[00:00:16] //

[00:00:16] 時として人は季節を違えて

[00:00:22] 有时

[00:00:25] 生まれることがある

[00:00:27] 人会生不逢时

[00:00:29] 冬の蝉のように

[00:00:32] 就如冬生之蝉

[00:00:35] けれど短い時代を

[00:00:38] 但若能不卑不亢地

[00:00:39] 悲しみもせずに

[00:00:42] 尽情活过这

[00:00:44] 鳴き尽くせたら誰も

[00:00:47] 短如白驹过隙的时代

[00:00:48] 嘘と呼びはしない

[00:00:51] 便谁也不会称其为谎言

[00:00:52] せめて枯野を駆け巡る

[00:00:56] 至少也会称之为

[00:00:58] 夢と呼んでも

[00:01:00] 驰骋荒野之梦

[00:01:02] いつか時の流れを超えて

[00:01:06] 终有一日 会在光阴的尽头

[00:01:07] 真実になる日が来る

[00:01:10] 滴水成冰 功成名遂

[00:01:11] あゝ生命は生命 夢は夢

[00:01:19] 呜呼 命归命 梦归梦

[00:01:22] 何処で咲くかは風に訊け

[00:01:29] 命效何处 唯有天地知晓

[00:01:55] 時として花は季節を違えて

[00:02:02] 有时

[00:02:05] 咲き匂うことがある

[00:02:08] 芙蓉也会生在秋江上

[00:02:08] 早い春のように

[00:02:11] 一如冬末东风

[00:02:14] 迷い咲きと呼ばれて

[00:02:17] 但若能无视流言蜚语

[00:02:19] 疑いもせずに

[00:02:21] 堂堂正正

[00:02:24] 咲き尽くしたら誰も

[00:02:27] 尽其一生

[00:02:27] 嘘と呼びはしない

[00:02:31] 便谁也不会称其为谎言

[00:02:32] せめて蒼い空を埋める

[00:02:36] 至少能化为

[00:02:38] 風の色になれ

[00:02:40] 九霄之晴凤

[00:02:42] いつか時の流れを超えて

[00:02:46] 终有一日 会在光阴的尽头

[00:02:47] 実を結ぶ日も来る

[00:02:50] 开花结实

[00:02:51] あゝ心は心 花は花

[00:02:59] 呜呼 心归心 花归花

[00:03:01] 何処で散るかは風に訊け

[00:03:09] 命效何处 唯有天地知晓

[00:03:10] せめて枯野を駆け巡る

[00:03:14] 至少也会称之为

[00:03:16] 夢と呼んでも

[00:03:18] 驰骋荒野之梦

[00:03:20] いつか時の流れを超えて

[00:03:24] 终有一日 会在光阴的尽头

[00:03:25] 真実になる日が来る

[00:03:28] 滴水成冰 功成名遂

[00:03:29] あゝ生命は生命 夢は夢

[00:03:37] 命归命 梦归梦

[00:03:40] 何処で咲くかは風に訊け

[00:03:45] 命效何处 唯有天地知晓