《気ままに パンダママ□》歌词

[00:00:00] 気ままに パンダママ (《白熊咖啡厅》TV动画第27-30集片尾曲) - 森川智之 (もりかわ としゆき)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：紗希

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：紗希

[00:00:23] //

[00:00:23] わたしは　パンダママ

[00:00:27] 我是熊猫妈妈

[00:00:27] 中華風の家を

[00:00:31] 掌管着中国风的家

[00:00:31] きりもりしている　フツーの主婦です

[00:00:39] 是普通的主妇

[00:00:39] セレブマダムとか

[00:00:42] 虽然被称作

[00:00:42] 呼ばれたりするけど

[00:00:46] 名流夫人

[00:00:46] 掃除も買い物も　わたしの役目ヨ?

[00:00:54] 但是打扫和买东西也是我的任务

[00:00:54] リンダリンダリン　ド　ランダンダン

[00:00:58] 铃哒铃哒铃　哆　浪铛铛

[00:00:58] パン ダン ディン ドン ダン?

[00:01:02] 乓 铛 叮 咚 铛

[00:01:02] (シャララ　ドゥーワ　ディーヤ)

[00:01:02] 莎啦啦 嘟哇 嘀呀

[00:01:02] 子どもたちへの愛は

[00:01:06] 给孩子们的爱

[00:01:06] 惜しまずにいたいワ

[00:01:10] 永远不吝惜

[00:01:10] だけど　ぐうたらしてたら

[00:01:13] 但是 如果吊儿郎当的话

[00:01:13] 掃除機で吸っちゃうわ∃!

[00:01:17] 那就用吸尘器打扫卫生吧

[00:01:17] シャララ　ドゥーワ　気ままに　パンダママ?

[00:01:29] 莎啦啦 嘟哇 随心所欲的熊猫妈妈

[00:01:29] わたしは　パンダママ

[00:01:33] 我是熊猫妈妈

[00:01:33] 趣味は　ガーデニング?

[00:01:37] 兴趣是园艺

[00:01:37] そして大好きな　アイドルチェック?

[00:01:44] 然后 最喜欢的偶像是谁

[00:01:44] 録画リストには

[00:01:48] 录像列表里

[00:01:48] ヤマアラシ　欠かせません

[00:01:52] 肯定不会少了 山岚的

[00:01:52] 家事をした後の　楽しみなのヨ?

[00:02:00] 做完家事之后 很期待哦

[00:02:00] リンダリンダリン　ド　ランダンダン

[00:02:04] 铃哒铃哒铃　哆　浪铛铛

[00:02:04] パン ダン ディン ドン ダン?

[00:02:09] 乓 铛 叮 咚 铛

[00:02:09] 「コンサートに行ったら　現実を忘れて

[00:02:12] 如果去演唱会 就会忘掉现实

[00:02:12] 青春気分を満喫するワ??!!」

[00:02:14] 享受青春气息哦

[00:02:14] (シャララ　ドゥーワ　ディーヤ)

[00:02:15] 莎啦啦 嘟哇 嘀呀

[00:02:15] こんなにカッコイイのに

[00:02:19] 多么帅气啊

[00:02:19] ウチの息子ときたら…

[00:02:23] 说到我们家儿子

[00:02:23] バイトしてるって言ったって

[00:02:27] 说要打工

[00:02:27] 休みのほうが多いのよ!!

[00:02:31] 还是休息比较好哦

[00:02:31] だけど　ホゥーラ　めげずに　パンダママ?

[00:02:51] 但是 看吧 我是不服输的熊猫妈妈

[00:02:51] 外で会うお友達に

[00:02:55] 不知能否

[00:02:55] 迷惑かけてないかしら?

[00:02:59] 不给在外见面的朋友添麻烦

[00:02:59] ちゃんと大人になるまで

[00:03:03] 直到堂堂正正地成为大人

[00:03:03] 見守ってあげなきゃネ

[00:03:07] 我都会照顾你们

[00:03:07] 子どもたちへの愛は

[00:03:10] 给孩子们的爱

[00:03:10] 惜しまずにいたいワ

[00:03:14] 永远不吝惜

[00:03:14] だけど　ぐうたらしてたら

[00:03:18] 但是 如果吊儿郎当的话

[00:03:18] 掃除機で「何度も吸っちゃうわヨ!」

[00:03:23] 那就用吸尘器反反复复打扫卫生吧

[00:03:23] いつも　どぉーり　陽気に　パンダママ

[00:03:27] 像往常那样 充满活力的熊猫妈妈

[00:03:27] シャララ　ドゥーワ　気ままに…パンダママ?

[00:03:32] 莎啦啦 嘟哇 随心所欲的熊猫妈妈