《アライヴ》歌词

[00:00:00] Mr.Children - ALIVE

[00:00:41] //

[00:00:41] この感情は何だろう 無性に腹立つんだよ

[00:00:46] 这种情绪究竟是什么 莫名地怒上心头

[00:00:46] 自分を押し殺したはずなのに

[00:00:52] 明明那么努力地压抑着自己

[00:00:52] 馬鹿げた仕事を終え

[00:00:54] 结束了无聊的工作

[00:00:54] 環状線で家路を辿る車の中で

[00:01:02] 绕着环城路坐在车里踏上了归途

[00:01:02] 全部おりたい 寝転んでたい

[00:01:12] 想卸下一切 随意躺着

[00:01:12] そうぼやきながら 今日が行き過ぎる

[00:01:23] 在那样的抱怨中 度过了今天

[00:01:23] 手を汚さず奪うんだよ 傷つけずに殴んだよ

[00:01:28] 抢夺而不受影响 斗殴且不伤分毫

[00:01:28] それがうまく生きる秘訣で

[00:01:33] 那是高明生存下去的秘诀

[00:01:33] 人類は醜くても 人生は儚くても

[00:01:38] 即使人类是丑陋的 人生是无常的

[00:01:38] 愛し合える時を待つのかい

[00:01:43] 等待相爱时刻的价值

[00:01:43] 無駄なんじゃない 大人気ない

[00:01:53] 也不是白费的

[00:01:53] 知っちゃいながら Uh さぁ 行こう

[00:02:00] 明知道孩子气 哦 付诸行动吧

[00:02:00] 夢はなくとも 希望はなくとも

[00:02:05] 即使没有梦想 希望渺茫

[00:02:05] 目の前の遥かな道を

[00:02:10] 眼前遥远的路途

[00:02:10] やがて何処かで 光は射すだろう

[00:02:15] 最终在某处一定会有阳光照射进来

[00:02:15] その日まで魂は燃え

[00:02:49] 到那一天 灵魂被点燃

[00:02:49] 誓いは破るもの 法とは犯すもの

[00:02:52] 誓言破裂 触犯法律

[00:02:52] それすらひとつの真実で

[00:02:58] 即使那样 凭借着某个真实

[00:02:58]

[00:03:04]

[00:03:04] 思えたならボクらはスーパーマン

[00:03:08] 我们是超人

[00:03:08] 怖いものなんてない 胸を張ってたい

[00:03:19] 挺起胸膛 无所畏惧

[00:03:19] そして君と Uh さぁ 行こう

[00:03:25] 和你一起付诸行动吧

[00:03:25] 意味はなくとも 歩は遅くとも

[00:03:31] 即使没有任何意义 即使走得很慢

[00:03:31] 残されたわずかな時を

[00:03:35] 所剩无几的时刻

[00:03:35] やがて荒野に 花は咲くだろう

[00:03:41] 最终会在荒野里开满鲜花吧

[00:03:41] あらゆる国境線を越えて

[00:03:54] 不分国界

[00:03:54] Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh…

[00:04:39] 噢噢噢噢

[00:04:39] さぁ 行こう

[00:04:41] 付诸行动吧

[00:04:41] 報いはなくとも 救いはなくとも

[00:04:45] 即使没有回报 没有帮助

[00:04:45] 荒れ果てた険しい道を

[00:04:51] 荒芜的险峻的道路

[00:04:51] いつかポッカリ 答えが出るかも

[00:04:56] 总有一天答案能够呼之欲出

[00:04:56] その日まで魂は燃え

[00:05:09] 直到那天 灵魂被点燃

[00:05:09] 夢はなくとも 希望はなくとも

[00:05:14] 即使没有梦想 希望渺茫

[00:05:14] 目の前の遥かな道を

[00:05:19] 眼前的遥远的路途

[00:05:19] やがて荒野に 花は咲くだろう

[00:05:24] 最终会开满鲜花吧

[00:05:24] あらゆる国境線を越え…

[00:05:29] 不分国界